Ko nga mea e whai ake nei ka whakamaoritia mai i te puna Hainamana ma te whakamaoritanga miihini me te kore e whakatika.
I te mutunga o te marama o Hepetema koura, ka mihi matou ki tetahi ra whakahirahira - International Translation Day. I te ahiahi o te 30 o Hepetema, i tenei wa whakanui i roto i te umanga whakamaori, i timata te 7 o nga "TalkingChina Festival", a ka mihi a TalkingChina ki nga kaiwhakamaori pukumahi katoa penei.
Ia tau, ka whakatakotohia e te International Federation of Translators etahi kaupapa rereke mo te Ra Whakamaori o te Ao. Ko te kaupapa mo te Ra Whakamaoritanga o te Ao 2025 ko "Whakamaoritanga, te hanga i te wa kei te heke mai ka taea e koe te whakawhirinaki." Ko tenei kaupapa e tino whakanui ana i te mahi nui a nga kaiwhakamaori ki te whakapumau i te pono o te whakawhitiwhiti korero, te whakapakari i te whakawhirinaki ki waenga i nga roopu katoa, me te tirotiro i te whakamaoritanga tuhinga me te miihini i hangaia e te mohio horihori. Ko te tikanga hoki kei te noho nga kaiwhakamaori hei piriti i waenga i te whakawhitiwhiti korero me te hangarau, te whakakotahi i te mohiotanga reo tangata me te pai o te miihini, me te kaha ake o te whirinakitanga o te whakawhitiwhiti reo i roto i te horopaki uaua o te ao.
Hei whakanui i a Saint Jerome, te kaitiaki o te umanga whakamaori, i tohua e te Kamupene TalkingChina te 30 o Hepetema hei "TalkingChina Festival" i te tau 2019. Hei kaupapa matua o te Huihuinga TalkingChina, ko te whiringa "TalkingChina Good Translation" e whai ana ki te whakanui i nga kaimahi whakamaori tino pai me te whakanui ake i te mohiotanga o te hapori ki te uara o te mahi whakamaori.
Ko te kowhiringa o tenei tau kei te haere tonu nga tikanga, engari ka aro nui ki nga kaiwhakamaori i te waa o te mohiotanga horihori e awhi ana i te hangarau, te tino whakahaere, me te tuku i nga hua o te kounga teitei me te whakapau kaha. Mai i Hepetema 2024 ki Akuhata 2025, ko nga kaiako whakamaori 10 teitei me nga kaute matawhānui teitei i roto i te rahinga ota/te rahinga ota/te arotake PM i tukuna i runga i te papahanga whakauru whakangao ka whakawhiwhia ki te honore o "TalkingChina Good Translation" i te tau 2025, me te whakaaro ki nga rereketanga o te tono reo.
Te wa tuku: Oketopa-30-2025