I tū te Hui-ā-Tau 2026 a te Rōpū Kaiwhakamāori o Haina. E rima ngā tuhinga i tukuna e TalkingChina kua tohua mō te pukapuka hou o te umanga whai mana, arā, ko te Reconstructing the Translation Landscape: A Collection of Practical Cases in Translation Services.

Ka whakamāoritia ngā ihirangi e whai ake nei mai i te puna Hainamana mā te whakamāoritanga mīhini, kāore he whakatikanga muri.

Mai i te 25 ki te 26 o Paenga-whāwhā, i tū te Huihuinga ā-Tau 2026 a te Rōpū Kaiwhakamāori o Haina, ko te kaupapa "Te Whakauru me te Wetewete Rohe: Ngā Āheinga Mutunga Kore o te Whakamāori i te Wā Matauranga Mamati", i Te Whare Wānanga o Wuhan. I karangatia a TalkingChina kia tae atu ki te hui.
I raro i te arataki a te China Foreign Languages ​​Publishing Administration, te Tari Pānui o te Komiti Porowini o Hubei CPC me ētahi atu whare wānanga, i manaaki tahitia tēnei huihuinga ā-tau e te Translators Association o Haina, te Whare Wānanga o Wuhan me te Institute of Translation i raro i te China Foreign Languages ​​Publishing Administration. Tata ki te 30 ngā huihuinga whakawhitiwhiti motuhake i huihui mai i ngā māngai maha mai i ngā tari kāwanatanga matua, ngā whare wānanga mātauranga teitei, ngā whare rangahau pūtaiao me te umanga whakamāori.

I te hui whakatuwheratanga, i kī a Chang Bo, te Kaiwhakahaere o te China Foreign Languages ​​Publishing Administration, kua whakaritea e te Whakatakotoranga o te Mahere Tau Rima 15 ngā whakaritenga rautaki nui tae atu ki te "hanga i tētahi pūnaha whakawhitiwhiti kōrero ā-ao whai hua ake" me te "whakahohonu ake i ngā whakawhitiwhitinga me te ako tahi i waenga i ngā iwi", me te whakatakoto i te huarahi mō te whanaketanga o te mahi whakamāori.

I whakanui a Du Zhanyuan, te Perehitini o te Rōpū Kaiwhakamāori o Haina, i roto i ngā āhuatanga hou me ngā mahi hou, me whakapai ake te Rōpū i te whakapuakitanga o te kōrero Hainamana i te ao whānui, me whakatairanga ake i ngā "Kaupapa Whakamāori e Whā", me te takoha i te mātauranga o te umanga whakamāori ki te whakatutuki i ngā painga whānui o te motu.

I roto i tētahi whaikōrero ataata, i kī a Guillaume Deneufbourg, te Perehitini o te International Federation of Translators, ko te mamati me te matauranga horihori kei te akiaki i ngā huringa nui puta noa i te umanga whakamāori. Ahakoa rā, ko te kaupapa matua o te whakamāori ko te whakarite i te tika, te pupuri i ngā kawenga me te pupuri i te whakawhirinaki i ngā wā katoa.

Hei kaupapa matua o tēnei huihuinga ā-tau, ka whakahōhonutia ake ngā "Kaupapa Whakamāori e Whā" (te whakatipu taranata, te whakamāori me te horapa ahurea, te rangahau mātauranga, me te whakangungu ngaio) i whakarewahia e te Rōpū Kaiwhakamāori o Haina i te tau 2025 puta noa i te tau 2026.

I te hui whakatuwheratanga, i whakaatuhia ngā hua rangahau whai mana tae atu ki tePūrongo Whakawhanake Ahumahi Whakamāori Haina 2026, tePūrongo Whakawhanaketanga Ahumahi Whakamāori Ao 2026, me tePūrongo Rangahau mō te Whakamāoritanga AI me te Whanuitanga Ao o ngā "Tuemi Hou e Toru" Ahureai tukuna mana tetahi i muri i tetahi.

I taua wā tonu, mā te whakamahi i te Kaupapa Whakamāori me te Whakahē Ahurea, kua auaha te Rōpū Kaiwhakamāori o Haina i te tikanga mahi tahi i waenga i ngā mana whakahaere matua me ngā mana whakahaere ā-rohe, ā, kua whakarewahia mana te "Kaupapa Whakamāori Tohu Pānui". Ko te whāinga o tēnei kaupapa he whakarite i te whakamāoritanga tohu pānui tūmatanui, kia pai ake ai te whanaketanga ahurea me te tūruhi, kia pai ake ai te ahua o te tāone.

I te 26 o Paenga-whāwhā, i tū te Wānanga Ratonga Whakamāori ko te kaupapa "Te Hanga Anō i te Ao Whakamāori · Te Waihanga Ngātahi i te Uara Tiritiri" hei wāhanga iti o te huihuinga ā-tau, i reira te pukapuka ahumahi houTe Hanga Anō i te Ao Whakamāori — He Kohinga o ngā Take Whaihua mō ngā Ratonga Whakamāorii tukuna mana.

Hei kaiārahi tuarua mō te Rōpū Kaupapa Mahi Pai rawa atu,KōreroHainai whai wāhi nui ki te hui. E rima ngā tuhinga tino pai i tukuna e te kamupene i whiriwhiria kia whakaputaina, e whakaatu ana i te wheako mahi whānui a TalkingChina puta noa i ngā mara maha. I te wā o te hui porowhita o te hui iti, ko Ms. Su Yang, te Kaiwhakahaere Matua o TalkingChina, te kaihautū, e matapaki ana i ngā ara whanaketanga hou mō ngā ratonga whakamāori i te wā o te AI me ngā tohunga ahumahi.

I mua i tēnei huihuinga, i tae atu a TalkingChina ki te Hui Whakanui tuawhitu o te Kaunihera tuarima o te Komiti Ratonga Whakamāori i tū i te 24 o Paenga-whāwhā, ā, i mihi atu ki te komiti mō te toa i te taitara o te Peka Hiranga o te Rōpū Kaiwhakamāori o Haina 2025.

Te Hanga Anō i te Whenua Whakamāori – He Kohinga o ngā Take Whaihua mō ngā Ratonga Whakamāorikua whakaputaina mana e te Rōpū Kaiwhakamāori o Haina. Ka tātarihia e ia ngā mahi paearu i roto i te umanga, hei tohutoro papamahi onge mā ngā kaimahi whakamāori me ngā kaiwhaiwhai reo.

Matawaihia te waehere QR hei tuku ota mēnā kei te hiahia koe, ā, whakamanahia tō mahi whakamāori me ngā māramatanga me ngā pūkenga ahumahi!

Waehere QR mō te Tono Pukapuka Hou