Kua whakamāoritia te ihirangi e whai ake nei mai i te puna Hainamana mā te whakamāoritanga mīhini, kāore he whakatikanga muri.
He kaiwhakarato matua o te ao mō ngā taputapu kararehe me ngā taputapu tātaritanga mate a Scil Animal Care, e whakapau kaha ana ki te whakarato hua me ngā ratonga kounga teitei ki ngā tākuta kararehe o te ao katoa. I te pikinga ake o te hiahia mō ngā taputapu kararehe i te mākete o Taiwan, kua whakatau a Scil Animal Care ki te whakamāori i tana pukapuka hua mai i te reo Ingarihi ki te reo Hainamana Tuku Iho (Taiwan) kia pai ake ai te mahi ki ngā kiritaki o Taiwan.
Nā reira, e rapu ana a Scil Animal Care i ngā ratonga whakamāori ngaio hei whakarite kia tika te reo o te pukapuka whakatairanga kua whakamāoritia, kia rite hoki ki ngā tikanga reo me ngā kupu ngaio o Taiwan. I taua wā, e tumanako ana te kiritaki ka mau tonu te hoahoa me te tahora taketake o te pukapuka kua whakamāoritia hei whakatairanga i te mākete o Taiwan.
Kua whakatūria e TalkingChina tētahi tīma e titoa ana i ngā tohunga whakamāori matua, ngā tohunga kararehe, me ngā tohunga ā-rohe mō tēnei kaupapa. Ko ngā tohunga whakamāori matua te kawenga mō te tika o te reo, ko ngā tohunga kararehe te whakarite i te ngaiotanga me te tika o ngā kupu, ā, ko ngā tohunga ā-rohe te kawenga mō te whakarerekē i ngā momo reo kia urutau ki te mākete Taiwanese.
Kei roto i te tukanga whakamāori:
Whakamāoritanga tuatahi:I whakahaerehia e ngā tohunga whakamāori matua kia tika ai te whakawhitiwhiti kōrero o ngā ihirangi.
Te whakatikatika ngaio:Kua whakaūngia te tika me te whai pānga o ngā kupu ngaio katoa e ngā tohunga kararehe.
Te whakatikatika i te rohe:Ka whakatikatikahia e ngā tohunga ā-rohe ngā tikanga reo o te mākete Taiwana kia mārama ai, kia matatau ai hoki te reo.
Te hoahoa me te tahora: I runga i te whakarite i te tika o te ihirangi reo, ka whakarerekē te tīma hoahoa i te tahora kia tino rite te pukapuka whakamāori ki te tuhinga taketake.
I te mutunga, i angitu a Scil Animal Care ki te whiwhi i tētahi pukapuka hua Hainamana Tuku Iho (Taiwan) kounga teitei. He tika te whakamaoritanga o ngā tuhinga, he mārama te reo, ā, he tika te whakamahinga o ngā kupu ngaio, e hangai ana ki ngā tikanga reo me te ahurea o te mākete Taiwan. Hei tāpiri, he rite te hoahoa me te whakatakotoranga o te pukapuka ki te tuhinga taketake, e tutuki ana i ngā tumanakohanga a te kiritaki.
Mō ngā tau maha, kua whakapau kaha a TalkingChina ki te whakarato i ngā otinga whakamāori, whakarārangi kupu, me te kaweake hua tino pai mō ngā hoa mahi i roto i ngā umanga rongoā me te pūtaiao koiora o te ao. Kei roto i ngā wāhanga mahi tahi a TalkingChina, engari kāore i te herea ki: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, me ētahi atu.
Wā tuku: Hōngongoi-04-2024