Ko nga mea e whai ake nei ka whakamaoritia mai i te puna Hainamana ma te whakamaoritanga miihini me te kore e whakatika.
Ko Scil Animal Care he kaiwhakarato matua o te ao mo nga taputapu kararehe me nga taputapu taatai, e whakapau kaha ana ki te whakarato i nga hua me nga ratonga o te kounga kairangi ki nga taakuta kararehe puta noa i te ao. Na te nui haere o te hiahia mo nga taputapu kararehe i te maakete o Taiwana, kua whakatau a Scil Animal Care ki te whakamaori i tana panui hua mai i te reo Ingarihi ki te Hainamana Tuku iho (Taiwan) kia pai ake ai te mahi ki nga kaihoko o Taiwana.
Mo konei, ka rapu a Scil Animal Care i nga ratonga whakamaori ngaio kia mohio ai ko te panui whakatairanga kua whakamaorihia ehara i te mea he tika te reo, engari he rite ano ki nga tikanga reo me nga kupu ngaio o Taiwana. I tenei wa, e tumanako ana te kaihoko ka taea e te pukapuka whakamaori te pupuri i te hoahoa taketake me te whakatakotoranga mo te whakatairanga i te maakete o Taiwanese.
Kua hanga e TalkingChina he roopu ko nga tohunga whakamaori matua, nga tohunga kararehe kararehe, me nga tohunga mo te waahi mo tenei kaupapa. Ko nga tohunga whakamaori matua te kawenga mo te tika o te reo, ma nga tohunga kararehe kararehe e whakarite te ngaiotanga me te tika o nga kupu, a ko nga tohunga mo te rohenga te kawenga mo te whakatikatika i nga momo reo kia urutau ki te maakete o Taiwanese.
Kei roto i te tukanga whakamaori:
Whakamaoritanga tuatahi:He mea whakahaere e nga tohunga whakamaori matua ki te whakarite kia tika te whakawhitiwhiti korero.
Panuitanga ngaio:Ko te tika me te whai tikanga o nga kupu ngaio katoa ka whakamanahia e nga tohunga tohunga kararehe.
Whakaritenga roherohenga:Ka whakatikatikahia e nga tohunga o te rohe i runga i nga tikanga reo o te maakete o Taiwana kia pai ai te reo maori me te reo matatau.
Hoahoa me te whakatakotoranga: I runga i te whakapumau i te tika o nga korero o te reo, ka whakatikahia e te roopu hoahoa te whakatakotoranga hei whakarite kia rite te pukapuka whakamaori ki te tuhinga taketake.
I te mutunga, i angitu te whiwhi a Scil Animal Care i tetahi panui hua Hainamana (Taiwan) kounga teitei. He tika nga korero kua whakamaoritia, he pai te reo me te maori, he tika te whakamahi i nga kupu ngaio, kia rite ki nga tikanga reo me nga tikanga o te maakete o Taiwana. I tua atu, ko te hoahoa me te whakatakotoranga o te pukapuka e rite ana ki te tuhinga taketake, e tutuki ana i nga tumanako a te kaihoko.
He maha nga tau, kua whakapau kaha a TalkingChina ki te whakarato i nga whakamaoritanga teitei, te waahi, me nga otinga kaweake hua mo nga hoa i roto i nga umanga rongoa o te ao me nga umanga koiora. Kei roto i nga waahanga mahi tahi a TalkingChina engari kaore e iti ki: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, etc.
Wā tuku: Hūrae-04-2024