Kua whakamāoritia te ihirangi e whai ake nei mai i te puna Hainamana mā te whakamāoritanga mīhini, kāore he whakatikanga muri.
I te 9 o Noema, 2024, i whakatuwheratia te Huihuinga Ao (Xiamen) mō te Whakawhanaketanga Auaha o ngā Ratonga Reo me te Hui ā-Tau 2024 a te Komiti Ratonga Whakamāori o te Rōpū Whakamāori o Haina ki Xiamen. Ko Su Yang, te Kaiwhakahaere Matua o TalkingChina, te kaiwhakahaere o te hui huihuinga ko "Ngā Ratonga Reo o te Wā kei te heke mai", ā, ko Kelly Qi, te Kaiwhakahaere Pūkete Matua o TalkingChina, i kōrero hei kaikōrero manuhiri i te hui. I te 7 o Noema, i tū hoki te hui tuawhā o ngā kaiwhakahaere o te wāhanga tuarima o te Komiti Ratonga Rōpū Whakamāori, ā, i tae atu a TalkingChina, hei kaiwhakahaere tuarua. I te 8, i tū hoki te hui whānui tuatoru o te wāhanga tuarima o te Komiti Ratonga Rōpū Whakamāori e ai ki te wā i whakaritea, ā, i tukuna mai e ngā manuhiri ngā whakaaro me ngā taunakitanga mō te whanaketanga o te umanga.
Ko te kaupapa o te hui ā-tau a tēnei komiti ko "Ngā Tauira Hou me ngā Āhua Pakihi". Neke atu i te 200 ngā tohunga, ngā mātauranga, me ngā māngai pakihi mai i te umanga ratonga reo i te kāinga me tāwāhi i whai wāhi ki te tūhura i ngā mahi whai hua hei whakamana i te umanga whakamāori me ngā hangarau hou, me te werohanga i te kaha hou ki te whanaketanga kounga teitei o te umanga.
I roto i te wānanga kōrero porowhita, tokowhā ngā manuhiri (ko Wei Zebin nō Chuangsi Lixin, ko Wu Haiyan nō Centifical, ko Liu Haiming nō Xinyu Wisdom, me Ahorangi Wang Huashu nō te Kura Tuarua o te Whakamāori o Te Whare Wānanga o Peking), i raro i te tumuaki o te Kaiwhakahaere Matua, a Su Yang, i whakapuaki i ā rātou kitenga me ō rātou māramatanga mō ō rātou mara me ō rātou tūranga, tae atu ki ā rātou tirohanga me ngā tūhuratanga mō ngā au whanaketanga ratonga reo ā muri ake nei ki te hunga whakarongo matua o ngā kamupene whakamāori me te rohe ā-rohe me ngā kaiwhakarato hangarau whakamāori i tae atu ki te hui. Kei roto i te kōrero ngā matapae mō ngā huringa ahumahi i roto i ngā tau 3-5 e whai ake nei, ngā pānga taiao o waho, me ngā rautaki urupare, tae atu ki ngā āhuatanga pēnei i te auahatanga tauira ratonga, te ao whānui, te huringa hangarau, ngā rautaki hoko me te hokohoko, me te whakawhanaketanga taranata.
Ko te taitara o te whaikōrero a te kaiwhakahaere pūkete o TalkingChina, a Kelly Qi, ko "Te Mahi a ngā Ratonga Whakamāori Taitararoto mō ngā Kaweake Kiriata me te Pouaka Whakaata", e kapi ana i te tātari mākete o ngā ratonga whakamāori, te tirohanga whānui o ngā ratonga whakamāori taitararoto, te whakapuakitanga o ngā take mahi, te whakarāpopototanga o ngā wheako kaupapa, me ngā tirohanga ā muri ake nei. I roto i te whakapuakitanga o ngā take, i whakaaturia e ia me pēhea te wikitoria i ngā wero pēnei i ngā rerekētanga ahurea, ngā whakaritenga hangarau, ngā arai reo, me te pēhanga wā, ā, i oti pai i a ia tētahi kaupapa whakamāori taitararoto mai i te reo Hainamana ki te reo Pāniora Ūropi mā tētahi tīma whakatapua, ngā tukanga ngaio, me ngā ratonga aro nui.
I te otinga angitu o tēnei huihuinga, ka whakamahia e TalkingChina ngā hua whakawhitiwhiti whai hua o tēnei huihuinga, ka whakawhirinaki ki ngā painga ngaio o te kamupene, ā, ka haere tonu ki te whai wāhi ki te auahatanga me te whanaketanga o te umanga ratonga reo, hei āwhina i te umanga ki te neke whakamua ki tētahi heke mai kanapa ake. E tino mihi ana hoki ahau ki te kaiwhakahaere o Xiamen Jingyida Translation Company mō te whakaritenga tino pai o te huihuinga, i whakamārama i ngā taipitopito katoa he aha te "ratonga pai". Ki taku whakaaro koinei anō te whāinga taketake me te painga me pupuri tonu e ngā kaiwhakarato ratonga reo, e ngā kaiwhakarato ratonga ihirangi rānei i te wā whai muri i te whakarōpūtanga, ina nui ake te whai wāhi o te AI ki te tukanga whakamāori.
Wā tuku: Whiringa-ā-rangi 20-2024