I te 17 o Mei, 2025, i whakatuwheratia mana te "Wāhanga Whakamāori Kiriata me te Pouaka Whakaata me te Whakahoutanga Pūkenga Whakawhitiwhiti Ao" tuatahi i te Pūtake Whakamāori Kiriata me te Pouaka Whakaata Reo Maha ā-Motu (Shanghai) kei Shanghai International Media Port. I karangatia a Ms. Su Yang, te Kaiwhakahaere Matua o TalkingChina, kia whai wāhi atu ki tēnei huihuinga me te matapaki i ngā auahatanga hou o te whakamāori kiriata me te pouaka whakaata me te whakawhitiwhiti kōrero ao me ngā tohunga o ngā āhuatanga katoa o te ao.
E rua ngā rā te roa o tēnei awheawhe, ā, e ārahina ana tēnei awheawhe e te National Multilingual Film and Television Translation Base me te China Translation Association. He mea whakarite ngātahi tēnei awheawhe e te Film and Television Translation Center o te Central Radio and Television Station me te Film and Television Committee o te China Translation Association. E arotahi ana te awheawhe ki te hanga i ngā hua hou mō ngā kiriata me ngā pouaka whakaata e horapa ana ki te ao whānui, me te whai kia tūhuratia te hanganga o te pūnaha kōrero me ngā mahi auaha o te whakawhitiwhiti kōrero kiriata me ngā pouaka whakaata o te ao i tēnei wā hou, kia whakatairangahia te "horapa ki te ao whānui" o ngā ihirangi kiriata me ngā pouaka whakaata Hainamana, me te whakarei ake i te awe o te ao ki te ahurea Hainamana.
I te wā o te huihuinga, i whakawhitiwhiti kōrero ngā tohunga me ngā mātauranga o ngā pāpāho matua, ngā whakahaere o te ao, me ngā rohe ahumahi ki te neke atu i te 40 ākonga mō ngā kauhau kaupapa maha, tae atu ki "Tekau mā Whā Tau o te Mahi me te Whakaaroaro ki te Whakawhitiwhiti Kōrero Pai mō te Kiriata me te Pouaka Whakaata," "Te Kōrero Pakiwaitara Whakawhitiwhiti Ahurea: Te Tūhura i te Ara Kōrero o ngā Hongere," "Te Waihanga i te Pai rawa atu o te Whai Hua o te Whakamāori Kiriata me te Pouaka Whakaata mā te Mahi Tahi a te Mīhini Tangata," "Te Mahi Hanga Hongere FAST Overseas," "Ngā Take Matua i roto i te Whakamāori Kiriata me te Pouaka Whakaata me te Mahi Whakawhitiwhiti Kōrero o te Ao i te Wā Hou," me "Mai i te 'Mātakitaki i te Marea' ki te 'Mātakitaki i te Kūaha' - Ngā Rautaki Whakawhitiwhiti Kōrero o te Ao mō te CCTV Spring Festival Gala Special." Ka whakakotahi te ihirangi i te teitei ariā me te hohonu mahi.
Haunga te whakawhitiwhiti kōrero me te whakawhitiwhiti kōrero, i toro atu hoki ngā ākonga ki te "Pouaka Koura" o te Taiwhanga Matua o te Kāwanatanga mō te Hanga Ataata me te Ororongo Ultra HD, te Pāho me te Whakaaturanga me te Pūtake Whakamāori Kiriata me te Pouaka Whakaata Reo Maha o te Motu kei Shanghai International Media Port ki te ako mō ngā tukanga e tika ana mō te whakamāori kiriata me te pouaka whakaata e whakahohea ana e te AI.
Mō ngā tau maha, kua whakaratohia e TalkingChina ngā ratonga whakamāori kounga teitei mō ngā mahi kiriata me te pouaka whakaata maha, hei āwhina i ngā ihirangi kiriata me te pouaka whakaata Hainamana ki te uru atu ki te mākete o te ao. Haunga te kaupapa ratonga e toru tau te roa o te whakamāori kiriata me te pouaka whakaata CCTV, me te tau tuaiwa hei kaiwhakarato whakamāori angitu kua tohua hei whakarato ratonga whakamāori mō te Hakari Kiriata me te Hakari Pouaka Whakaata o Shanghai, kei roto i ngā ihirangi whakamāori ko te whakamāori me ngā taputapu tukutahi i te wāhi, te whakamāoritanga raupapa, te kaiārahi me ōna whakaari kiriata me te pouaka whakaata e pā ana, me ngā ratonga whakamāori mō ngā hautaka huihuinga, kua mahi hoki a TalkingChina i ngā mahi whakamāori ataata pēnei i ngā rauemi whakatairanga kamupene, ngā taputapu akoranga whakangungu, te whakamārama hua o ngā kamupene nui, ā, he nui ngā wheako ki te whakamāori pāpāho maha.
Ehara i te mea he whakawhiti reo anake te whakamāoritanga kiriata me te pouaka whakaata, engari he piriti ahurea anō hoki. Ka haere tonu a TalkingChina ki te whakahōhonu i tana mara ngaio, ki te tūhura tonu me pēhea te whakauru pai ake i te hangarau me ngā mahi tangata, me te āwhina i te umanga kiriata me te pouaka whakaata Hainamana ki te whakatutuki i te horapa me te whanaketanga kounga teitei ake i te tauine ao.
Wā tuku: Mei-22-2025