I te Haratua 17, 2025, te tuatahi "Workshop on Film and Television Translation and International Communication Capability Renewal" i whakatuwhera mana i te National Multilingual Film and Television Translation Base (Shanghai) kei Shanghai International Media Port. Ko Ms. Su Yang, Kaiwhakahaere Matua o TalkingChina, i karangahia kia uru atu ki tenei huihuinga me te matapaki i nga ahuatanga hou o te whakamaori kiriata me te pouaka whakaata me te whakawhitiwhiti korero o te ao me nga tohunga mai i nga ahuatanga katoa o te ao.
Ko tenei awheawhe e rua nga ra e arahina ana e te National Multilingual Film and Television Translation Base me te China Translation Association. He mea whakarite tahi e te Whare Whakaputa Whakawhiti Kiriata me te Whakaata Whakaata o te Teihana Reo Irirangi me te Pouaka Whakaata me te Komiti Whakawhiti Kiriata me te Whakaata Whakaata o te Hui Whakamaori Hainamana. Ko te awheawhe e arotahi ana ki te hanganga o te hua kounga hou mo te kiriata me te pouaka whakaata e haere ana ki te ao, e whai ana ki te torotoro i te hanganga o te punaha korero me nga mahi auaha o te kiriata o te ao me te whakawhitiwhiti pouaka whakaata i te waa hou, te whakatairanga i te kounga teitei o te "haere ki te ao" o te kiriata Hainamana me te pouaka whakaata, me te whakarei ake i te mana o te ao o te ahurea Hainamana.
I te wa o te huihuinga, ko nga tohunga me nga tohunga mai i te hunga pāpāho matua, nga whakahaere o te ao, me nga rohe o te ahumahi i korero ki nga akonga neke atu i te 40 nga korero maha, tae atu ki te "Tekau ma wha nga tau o te Parakatihi me te Whakaaroaro mo te Whakawhitiwhiti Whakawhitiwhiti Ataata me te Whakaata Whakaata," "Cross Cultural Storytelling: Exploring the Narrative Path of Channels," "Te Waihanga i te Whakamaoritanga Whakaata Whakaata Ataata Pai rawa atu," Te Hanga Whakaata Whakaata Ataata Pai rawa atu. Parakatihi," "Ko nga mea matua i roto i te Whakamaori Kiriata me te Whakaata Whakaata me te Whakaakoranga Whakawhitiwhiti o te Ao i te New Era," me "Mai i te 'Matakitaki i te Iwi' ki te 'Matakitaki i te Kuaha' - Nga Rautaki Whakawhitiwhiti Whakawhitiwhiti o te Ao mo te Gala motuhake o te Huihuinga Puna CCTV." Ko te ihirangi e whakakotahi ana i te teitei o te ariā me te hohonu o te mahi.
I tua atu i te tiritiri me te whakawhiti, i haere tahi nga akonga ki te "Pouaka koura" o te State Key Laboratory of Ultra HD Video and Audio Production, Broadcasting and Presentation me te National Multilingual Film and Television Translation Base kei Shanghai International Media Port ki te ako mo nga tukanga e tika ana mo te AI whakahohea te kiriata me te whakamaori pouaka whakaata.
Mo nga tau maha, kua whakaratohia e TalkingChina nga ratonga whakamaori kounga teitei mo te maha o nga kiriata me nga mahi pouaka whakaata, e awhina ana i nga kiriata Hainamana me nga ihirangi pouaka whakaata ki te uru ki te maakete o te ao. I tua atu i te kaupapa ratonga e toru tau mo te whakamaoritanga kiriata CCTV me te whakamaoritanga pouaka whakaata, me te iwa o nga tau hei kaiwhakarato whakamaori angitu ki te whakarato ratonga whakamaori mo te Huihuinga Kiriata o te Ao o Shanghai me te Hui Whakaata TV, kei roto i nga tuhinga whakamaori nga whakamaori me nga taputapu i runga i te waahi, te whakamaoritanga karapīpiti, te kaiawhina me ana whakaaturanga kiriata me te pouaka whakaata e pa ana, me nga ratonga whakamaori mo nga hautaka huihuinga, ko TalkingChina hoki nga mahi a nga kamupene whakangungu mo nga kaupapa whakangungu, nga mahi whakangungu a nga kamupene, me nga mahi whakangungu mo nga mahi a nga kamupene. wheako nui i roto i te rongorau localization.
Ko te whakamaoritanga kiriata me te pouaka whakaata ehara i te mea he hurihanga reo anake, engari he piriti ahurea. Ka haere tonu a TalkingChina ki te whakahohonu i tana mara ngaio, ki te torotoro haere tonu me pehea te pai ake o te whakakotahi i nga hangarau me nga mahi tangata, me te awhina i te ahumahi kiriata me te pouaka whakaata a Haina ki te whakatutuki i te kounga teitei o te tohatoha me te whanaketanga i runga i te ao.
Te wa tuku: Mei-22-2025