I te ahiahi o te 28 o Pēpuere, 2025, i tū angitu te hui whakarewatanga pukapuka mō "Ngā Hangarau Whakamāori e Taea e te Katoa te Whakamahi" me te Whare Mātauranga Whakamāori Whakamana Tauira Reo. I karangatia a Ms. Su Yang, te Kaiwhakahaere Matua o te Kamupene Whakamāori Tangneng, hei kaihautū mō te hui, hei tīmatanga mō tēnei hui nui o te umanga.
Nā te Intellectual Property Publishing House, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., me te Interpretation Technology Research Community tēnei huihuinga i whakarite, ā, e tata ana ki te 4000 ngā kaiako whare wānanga, ngā ākonga, me ngā kaimahi ahumahi e kukume ana ki te tūhura i te panonitanga o te pūnaha whakamāori me te ara auaha mātauranga i raro i te ngaru o te AI whakaputa. I te tīmatanga o te huihuinga, i whakamārama poto a Ms. Su Yang i te papamuri o te huihuinga. I kī ia ko te whanaketanga o te hangarau tauira nui kei te tino pā ki te pūnaha whakamāori, ā, kua whakatakotohia he whakaritenga teitei ake mō ngā kaimahi mō te urutau. I tēnei wā, te ahua nei he tino tika te pukapuka a te Kaiako Wang Huashu. He mea nui, he mea nui hoki te whakamahi i te whai wāhitanga e tukuna ana e te tukunga o tēnei pukapuka hou hei tūhura atu i ngā whai wāhitanga me ngā wero e kawea mai ana e ngā hangarau hou.
I te wā whakawhitiwhiti kaupapa, i tukuna e Ding Li, te Tiamana o Yunyi Technology, tētahi whakaaturanga motuhake ko "Te Pānga o ngā Tauira Reo Nui ki te Ahumahi Whakamāori". I whakanuia e ia kua kawea mai e te tauira reo nui ngā whai wāhitanga me ngā wero onge ki te umanga whakamāori, ā, me tūhuratia e te umanga whakamāori tōna whakamahinga i roto i te mahi hei whakapai ake i te whai huatanga me te kounga o te whakamāori. I whakamāramahia e Ahorangi Li Changshuan, te Tumuaki Tuarua o te Kura Whakamāori i te Whare Wānanga o Ngā Akoranga Ke o Beijing, ngā herenga o te whakamāori AI i roto i te whakatau i ngā hapa o te tuhinga taketake mā te tātari take, me te whakanui i te hiranga o te whakaaroaro arohaehae mō ngā kaiwhakamāori tangata.
Ko te toa o te pukapuka hou i tukuna i taua ahiahi, ko Ahorangi Wang Huashu, te kaituhi o te pukapuka "Te Hangarau Whakamāori e Taea e te Katoa te Whakamahi", he tohunga hangarau whakamāori, he ahorangi nō te Kura Whakamāori i te Whare Wānanga o Ngā Akoranga o Tāwāhi o Beijing, i whakauru i te anga o te ariā o te pukapuka hou mai i te tirohanga o te hanga anō i te rohe i waenga i te hangarau me te whakawhitiwhiti kōrero a te tangata, ā, i tātarihia ngā take nui o te whanaketanga hangarau me te horapa o te hangarau, me te whakanui i te aratau mahi tahi a te tangata-mīhini o te "tangata i roto i te porowhita". Ehara i te mea ka tūhuratia e tēnei pukapuka te whakaurunga o te AI me te whakamāori anake, engari ka whakakitea hoki ngā whai wāhitanga me ngā wero hou mō te mahi reo me te whakamāori i roto i te wā hou. Ka kapi te pukapuka i ngā mara maha pēnei i te rapu papamahi, te rapu tukutuku, te kohikohi raraunga atamai, te tukatuka tuhinga, me te tukatuka corpus, ā, ka whakauruhia ngā taputapu matauranga horihori whakaputa pēnei i te ChatGPT. He aratohu hangarau whakamāori tino matatau me te whai hua. Ko te whakaputanga o "Ngā Tikanga Whakamāori e Taea e te Katoa te Whakamahi" he ngana nui nā Ahorangi Wang Huashu ki te whakatairanga i te hangarau whakamāori. Ko tana tumanako ka pakaru te arai hangarau me te kawe mai i te hangarau whakamāori ki te oranga o te katoa mā tēnei pukapuka.
I tēnei wā e horapa ana te hangarau ki ngā wāhi katoa (nā Ahorangi Wang te ariā o te "hangarau whānui"), kua noho te hangarau hei wāhanga o tō tātou taiao noho me ngā hanganga. Ka taea e te katoa te whakamahi i te hangarau, ā, me ako e te katoa. Ko te pātai, ko tēhea hangarau hei ako? Me pēhea tātou e ako ngāwari ake ai? Ma tēnei pukapuka e whakarato he otinga mō ngā kaimahi me ngā ākonga i ngā ahumahi reo katoa.
He māramatanga hohonu tō TalkingChina ki te hangarau whakamāori me ngā huringa o te umanga. E mōhio ana mātou kua kawea mai e ngā hangarau hou pēnei i ngā tauira reo nui ngā whai wāhitanga nui ki te umanga whakamāori. E whakamahi kaha ana a TalkingChina i ngā taputapu me ngā tūāpapa hangarau whakamāori matatau (tae atu ki te hangarau whakamāori tukutahi AI) hei whakapai ake i te hua me te kounga o te whakamāori; I tētahi atu taha, e piri ana mātou ki ngā ratonga uara-tāpiri teitei pēnei i te whakamāori auaha me te tuhituhi. I taua wā anō, ka tino whakatipu mātou i ngā mara poutū ngaio e tino pai ana a TalkingChina, ka whakaū i tō mātou kaha ki te tuku whakamāoritanga i roto i ngā reo tokoiti, me te whakarato i ngā ratonga reo maha atu, pai ake hoki mō ngā umanga Hainamana o tāwāhi. Hei tāpiri, ka whai wāhi kaha ki ngā whakatakotoranga ratonga hou e puta mai ana i te hangarau i roto i te umanga ratonga reo, pēnei i te tohutohu reo, ngā ratonga raraunga reo, te whakawhitiwhiti kōrero o te ao, me ngā wāhi hanga uara hou mō ngā ratonga o tāwāhi.
I te tīmatanga o tēnei tau, kua whakawhitiwhiti kōrero a TalkingChina me te tini o ngā kaiwhakamāori. He maha ngā kaiwhakamāori i whakapuaki kaha, kaua e manukanuka kei whakakapia, engari he pai ake te whakamahi pai i te AI, te whakahaere pai i te AI, te arotau pai i te AI, te whana pai i te "whana tatau", te hikoi i te maero whakamutunga, ā, kia noho ko te tangata e huri ana i te kōhatu hei koura, ko te kaihōpara e wero ana i te wairua ngaio ki te whakamāoritanga AI.
E tino whakapono ana mātou mā te whakakotahi i te hangarau me ngā mahi ā-tangata anake ka taea te whakatutuki i te whanaketanga pumau i roto i te umanga whakamāori o te ao hou. I ngā rā kei te heke mai, ka haere tonu a TalkingChina ki te tūhura i te whakamahinga o ngā hangarau hou i roto i te mahi whakamāori, te whakatairanga i te auahatanga hangarau me te whakatipu taranata o te umanga, me te whai wāhi atu ki te whanaketanga kounga teitei o te umanga whakamāori.
Wā tuku: Maehe-12-2025