Kua whakamāoritia te ihirangi e whai ake nei mai i te puna Hainamana mā te whakamāoritanga mīhini, kāore he whakatikanga muri.
Papamuri Kaupapa:
I te mea kei te piki haere tonu te maha o ngā kiritaki hauora o tāwāhi, kei te piki haere hoki te hiahia mō te whakamāori i ia rā, i ia rā. Kāore e taea e te reo Pākehā anake te whakatutuki i te hiahia o te mākete, ā, kei te piki haere te hiahia mō ngā reo maha. He umanga taputapu hauora auaha te kiritaki o TalkingChina Translation Services. Mai i tōna whakatūnga, kua whakawhanakehia, kua rēhitahia hoki e te kamupene neke atu i te tekau ngā hua, kua kaweakehia ki te 90 whenua me ngā rohe. Nā te hiahia kaweake o te hua, me whakarārangihia hoki te pukapuka hua. Mai i te tau 2020, kua whakaratohia e TalkingChina Translation ngā ratonga whakarārangi mō ngā pukapuka hua mai i te reo Pākehā ki ngā reo maha mō tēnei kiritaki, hei āwhina i te kaweake i ā rātou hua. I te mea kua piki haere ngā whenua kaweake me ngā rohe, kua rerekē haere ngā reo mō te whakarārangi i ngā pukapuka tohutohu. I roto i te kaupapa hou i te marama o Hepetema 2022, kua eke te whakarārangi o ngā pukapuka tohutohu ki te 17 reo.
Tātaritanga tono a te kiritaki:
E 17 ngā takirua reo e whakamahia ana mō te whakamāoritanga reo maha o te pukapuka ā-ringa, tae atu ki te reo Ingarihi, te reo Tiamana, te reo Ingarihi, te reo Wīwī, te reo Ingarihi, te reo Pāniora, me te reo Ingarihi, te reo Lithuanian. E 5 katoa ngā tuhinga me whakamāori, ko te nuinga he whakahoutanga ki ngā putanga kua whakamāoritia i mua. Kua whakamāoritia kētia ētahi o ngā tuhinga ki ētahi reo, ko ētahi he reo hou kua tāpirihia. E 27000+ ngā kupu Ingarihi katoa o tēnei whakamāoritanga reo maha. I te mea kua tata te wā kaweake a te kiritaki, me whakaoti i roto i ngā rā 16, tae atu ki ngā whakahoutanga ihirangi hou e rua. He poto te wā, he taumaha hoki ngā mahi, ā, he nui ngā tono mō ngā ratonga whakamāori e pā ana ki te whiriwhiri kaiwhakamāori, te whakahaere kupu, te whakahaere tukanga, te whakahaere kounga, te wā tuku, te whakahaere kaupapa, me ētahi atu āhuatanga.
whakautu:
1. Te whakawhitiwhiti kōrero i waenga i ngā kōnae me ngā reo: Kia tae mai ngā hiahia o te kiritaki, tuatahi titoa he rārangi o ngā reo me ngā kōnae e hiahia ana kia whakamāoritia, ā, tohua ko ēhea ngā kōnae kua hurihia i mua, ko ēhea hoki he mea hou, me ia kōnae e rite ana ki tōna ake reo. Kia oti te whakarite, whakaū ki te kiritaki mēnā he tika ngā mōhiohio.
2. I a koe e whakaū ana i te reo me ngā mōhiohio tuhinga, whakaritea tuatahitia te wātea o ngā kaiwhakamāori mō ia reo, ā, whakaūtia te utu mō ia reo. Tikina anō te kohinga tuhinga motuhake a te kiritaki, ka whakataurite ki te putanga hou o te kōnae. Whai muri i te whakaū a te kiritaki i te kaupapa, tukuna wawetia te utu mō ia tuhinga me te reo ki te kiritaki.
whakaoti:
I mua i te whakamāoritanga:
Tikina te kohinga tuhinga motuhake ki te kiritaki, whakamahia te pūmanawa CAT hei whakarite i ngā kōnae kua whakamāoritia, ā, mahia hoki te whakatika i mua i te whakamāoritanga i roto i te pūmanawa CAT i muri i te waihanga i tētahi kohinga tuhinga hou mō ngā reo hou.
Tohatohahia ngā kōnae whakatika ki ngā kaiwhakamāori i ngā reo maha, me te aro nui ki ngā whakatūpato e tika ana, tae atu ki te whakamahi kupu auau me ngā wāhanga e ngaro ana te whakamāoritanga.
I te whakamāoritanga:
Kia mau tonu te whakawhitiwhiti kōrero ki ngā kiritaki i ngā wā katoa, ā, kia tere tonu te whakaū i ngā pātai a te kaiwhakamāori mō ngā kīanga, ngā kupu rānei i roto i te tuhinga taketake.
I muri i te whakamāoritanga:
Tirohia mēnā he hapa, he taupatupatu rānei kei roto i ngā tuhinga i tukuna e te kaiwhakamāori.
Whakaritea te putanga hou o ngā kupu me te kohinga kupu.
Ngā āhuatanga ohorere i roto i te kaupapa:
Nā te whakarewatanga o te hua i tētahi whenua reo Pāniora, ka tono te kiritaki kia tukuna tuatahitia he whakamāoritanga ki te reo Pāniora. Whai muri i te whiwhinga o te tono a te kiritaki, ka whakapā atu tonu ki te kaiwhakamāori kia kite ai mēnā ka taea e rātou te whai i te wātaka whakamāori, ā, i pātai anō hoki te kaiwhakamāori mō te tuhinga taketake. Hei piriti whakawhitiwhiti kōrero i waenganui i te kiritaki me te kaiwhakamāori, i taea e Tang te whakapuaki tika i ngā whakaaro me ngā pātai a ngā taha e rua, me te whakarite kia tukuna te whakamāoritanga Pāniora i tutuki i ngā whakaritenga kounga i roto i te wā i whakaritea e te kiritaki.
I muri i te tukunga tuatahi o ngā whakamāoritanga i ngā reo katoa, i whakahoutia e te kiritaki ngā ihirangi o tētahi kōnae me ngā whakarerekētanga marara, me whakarite anō te kohinga tuhinga mō te whakamāoritanga. E toru ngā rā te roa o te tukunga. Nā te whakahoutanga nui tuatahi o te kohinga tuhinga, kāore i uaua te mahi whakamāoritanga mō tēnei wā, engari he poto te wā. I muri i te whakarite i te toenga o te mahi, i rāhuitia e mātou he wā mō te whakatika CAT me te whakatakoto momotuhi, ā, i tohatohahia he reo kotahi mō ia reo. Kia oti, i whakahōputuhia e mātou, ā, i tukuna he reo kotahi kia kore ai e mutu te tukanga whakamāoritanga katoa. I oti i a mātou tēnei whakahōutanga i roto i te rā tuku kua tohua.
Ngā whakatutukitanga me ngā whakaaroaro o te kaupapa:
I tukuna e TalkingChina Translation ngā whakamāoritanga reo katoa o te pukapuka tohutohu reo maha, tae atu ki te kōnae whakahōu whakamutunga, i te mutunga o Oketopa 2022, ā, i oti pai te kaupapa whakamāori hauora i roto i ngā reo maha, me te maha o ngā kupu, te wā poto, me te tukanga uaua i roto i te wā e tumanakohia ana e te kiritaki. I muri i te tukunga o te kaupapa, i angitu ngā whakamāoritanga i roto i ngā reo 17 i te arotake a te kiritaki i te wā kotahi, ā, i tino whakanuia te kaupapa katoa e te kiritaki.
Neke atu i te 20 tau o ngā ratonga whakamāori mai i tōna whakatūnga, kua whakarapopototia, kua tātarihia hoki e TalkingChina Translation ngā hiahia whakamāori a ngā kiritaki me ngā āhuatanga tono, kia pai ake ai te whakapai ake i ngā hua me te mahi ki ngā kiritaki. Mai i te tirohanga whānui, i mua, ko ngā kiritaki o TalkingChina Translation Services he umanga kamupene o tāwāhi i Haina, he kamupene o tāwāhi rānei e whakamahere ana ki te tomo ki te mākete. Heoi, i ngā tau tata nei, kua piki haere te maha o ngā ratonga e whai ana ko ngā kamupene Hainamana me ngā mahi pakihi o tāwāhi, e whakamahere ana rānei ki te haere ki te ao whānui. Ahakoa te haere ki te ao whānui, te tomo rānei, ka tūtaki ngā umanga ki ngā raruraru reo i roto i te tukanga o te ao whānui. Nō reira, kua whakaarohia tonutia e TalkingChina Translation ko "TalkingChina Translation+Achieving Globalization" tana kaupapa, e arotahi ana ki ngā hiahia o ngā kiritaki, e whakarato ana i ngā ratonga reo tino whai hua, me te waihanga uara mō ngā kiritaki.
Wā tuku: 15 o Ākuhata-2025