Kua whakamāoritia te ihirangi e whai ake nei mai i te puna Hainamana mā te whakamāoritanga mīhini, kāore he whakatikanga muri.
TeTe Pokapū Whakamāori Hauora o ShanghaiE whakarato ana i ngā ratonga ngaio, ā, e whakapau kaha ana ki te āwhina i a koe kia whiwhi i te urunga hauora ā-ao. E whakamārama ana tēnei tuhinga i ngā ratonga ngaio o te Shanghai Medical Translation Center mai i ngā āhuatanga e whā: te kaha o te tīma, te mara whakamāori, te whakapūmau kounga, me ngā urupare a te kiritaki. Mā roto i ēnei tātaritanga, ka taea te whakatau he nui ngā takoha a te Shanghai Medical Translation Center ki te umanga hauora o te ao me āna ratonga ngaio, whai hua, me te kounga teitei.
1. Te kaha o te tīma
He rōpū mātau, he tino ngaio hoki te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai. He mātauranga hauora, he pūkenga reo hoki ō ngā mema o te rōpū, e mōhio ana ki ngā kupu me ngā tikanga hauora, ā, ka taea e rātou te tuku tika i ngā kōrero hauora. Ehara i te mea ko ngā pūkenga whakamāori anake ō ngā mema o te rōpū, engari he pūkenga whakawhitiwhiti kōrero ahurea me te whanaungatanga hoki ō rātou, ā, ka taea ai te whakatau pai i ngā raruraru whakawhitiwhiti kōrero i roto i ngā āhuatanga hauora rerekē.
Nā te mahi tahi tata me te tautoko tahi i waenga i ngā mema o te tīma kua pai ake te whai huatanga me te kounga o te mahi. Ka whakapai tonu rātou i ō rātou pūkenga ngaio mā te ako tonu me te whakangungu ngaio kia tino whakaratohia ai e rātou he ratonga whakamāori kounga teitei ki ā rātou kiritaki.
Mō te hanga tīma, ko te arotahi a te Shanghai Medical Translation Center he whakatipu i ngā pūkenga taitamariki, me te whakarato i ngā whai wāhitanga whanaketanga pai me te wāhi tipu mahi ki a rātou. Ehara i te mea ko te pumau me te whanaketanga pumau o te tīma anake te mea e whakarite ana, engari he maha atu anō hoki ngā kōwhiringa me ngā taurangi mō ngā kiritaki.
2. Mara whakamāori
Ka hipokina e te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai ngā ratonga whakamāori i roto i ngā mara hauora maha. Ahakoa he rongoā haumanu, he rongoā taketake, he rangahau hauora, he rongoā rongoā, he nēhi, he hokohoko rongoā rānei, ka taea e te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai te whakarato tautoko whakamāori ngaio. Ehara i te mea ka taea e rātou te whakamāori i ngā tuhinga hauora maha anake, engari ka taea hoki e rātou te whakamāori me te whakamāori i roto i ngā āhuatanga rerekē pēnei i te whakawhitiwhiti kōrero a te tākuta-tūroro, te whakangungu hauora, me ngā huihuinga hauora.
Mō te whakawhānui ake i te ao whakamāori, kei te whai tonu te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai i ngā ia whanaketanga o te umanga hauora, me te mārama ki ngā hiahia whakamāori hou. Kei te whakapai tonu rātou i ngā tikanga me ngā taputapu whakamāori, me te whakarite i te kounga o te whakamāori, me te whakapai ake i te whai huatanga o te whakamāori. Mā tēnei ka whakaratohia he ratonga whakamāori watea ake, whai hua ake hoki mō ngā whare hauora me ngā tūroro.
3. Te whakapūmautanga kounga
Ka tino tirotirohia e te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai te kounga o te whakamāoritanga kia tino makona ai te kiritaki i ia mahi whakamāori. Ka whakamahia e rātou he tikanga whakahaere kounga maha-taumata me te maha-hononga, tae atu ki te aromatawai kaupapa i mua i te whakamāoritanga, te whakahaere pakari i te tukanga whakamāoritanga, me te aromatawai kounga i muri i te whakamāoritanga.
I te wā aromatawai kaupapa, ka tino kōrero te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai ki te kiritaki, ka mārama ki ngā whakaritenga me ngā whakaritenga o te kaupapa, ā, ka whakawhanake i tētahi mahere whakamāori taipitopito me te rere mahi. I te wā o te tukanga whakamāori, ka tino whai rātou i te mahere hei whakarite i te tika me te ōrite o te whakamāoritanga. I mua i te tukunga whakamutunga, ka whakahaerehia e rātou he maha ngā tirotiro kounga me te whakatikatika kia kore ai he hapa, he hapa rānei o te mahi whakamāori.
Haunga te whakahaere kounga ā-roto, ka whiwhi urupare me ngā aromatawai hoki te Shanghai Medical Translation Center mai i ngā kiritaki, ka whakapai ake i ana tikanga mahi me ngā tikanga i te wā tika, ā, ka whakapai tonu i te kounga whakamāori me te pai o te kiritaki.
4. Urupare a te kiritaki
Kua whakanuia, kua whakamihia hoki te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai e te tini o ngā kiritaki mō āna ratonga ngaio me tōna ingoa pai. I tukuna mai e ngā kiritaki he urupare mō te kounga o te mahi a te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai mai i ngā tirohanga rerekē.
I tētahi taha, e whakanui ana te kiritaki i te pūkenga ngaio me te whai huatanga o te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai. I kī rātou i roto i ngā āhuatanga ohorere, ka taea e te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai te urupare tere me te whakarato ratonga whakamāori ohorere kia pai ai te whakawhitiwhiti kōrero hauora. I tētahi atu taha, e whakanui ana te kiritaki he hoa aroha, he manawanui, ā, ka taea e ngā mema o te tīma o te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai te whakarongo me te mārama ki ngā hiahia o te kiritaki, ā, nā reira ka whakaratohia he otinga whakamāori e tika ana.
I puta mai hoki ētahi whakaaro me ngā tumanakohanga i roto i ngā urupare a ngā kiritaki, pērā i te whakapakari ake i te whakahaere kaupapa me te whakahaere kounga, te whakapai ake i te pai me te tika o te whakamāoritanga. E aro nui ana te Pokapū Whakamāori Hauora o Shanghai ki ngā urupare a ngā kiritaki, e piri ana ki te ariā o te "kiritaki tuatahi", ā, e whakapai tonu ana i tana rere mahi me te kounga ratonga.
Mā te tātaritanga whānui o te kaha o te tīma, te mara whakamāori, te whakapūmautanga kounga, me ngā urupare a ngā kiritaki o te Shanghai Medical Translation Center, ka kitea he mahi nui tā te Shanghai Medical Translation Center ki te whakatutuki i te urunga hauora o te ao. Ka tautokohia e rātou ngā whakawhitiwhitinga o te ao me te mahi tahi i roto i te umanga hauora me ngā ratonga ngaio, whai hua, me te kounga teitei.
Wā tuku: Hakihea-01-2023