Whakamaoritanga mo MarCom.
Kia pai ake te whai hua a MarCom
Te whakamaoritanga, te tuhi, te tuhi kape ranei o nga kape korero hokohoko, nga pepeha, nga ingoa kamupene, ingoa waitohu, aha atu. 20 tau o te wheako angitu ki te mahi neke atu i te 100 MarCom. nga tari o nga kamupene i roto i nga momo ahumahi.
Nga tohu mamae i roto i te whakamaoritanga korero maakete
Te wa tika: "Me tuku atu apopo, me aha tatou?"
Tuhituhi: "Karekau te momo whakamaori i te rite ki nga tikanga o ta matou kamupene me te kore e mohio ki a matou hua. Me aha matou?"
Painga Whakatairanga: "Mehemea karekau he hua whakatairanga o te whakamaoritanga kupu?"
Nga Taipitopito Ratonga
●Hua
MarCom copywriting translation/transcreation, brand name/company name/advertising slogan transcreation.
●Nga tono rereke
He rereke mai i te whakamaoritanga mooni, ko nga korero a te maakete e hiahia ana nga kaiwhakamaori kia mohio ake ki te ahurea, nga hua, te momo tuhi me te kaupapa panui a te kiritaki. Me hanga tuarua i roto i te reo e whaaia ana, me te whakamaarama i te paanga o te panui me te waatea.
●4 Nga Pou Whakapiri Uara
Aratohu ahua, kupu kupu, tinana me te korero (tae atu ki te whakangungu mo te ahurea umanga, hua me te ahua, korero mo nga kaupapa panui, aha atu)
●Nga Taipitopito Ratonga
Te whakautu tika me te tuku, te tirotiro i nga kupu kua whakakorehia e nga ture panui, nga roopu kaiwhakamaori/kaituhi, aha atu.
●Wheako Nui
Ko o maatau hua rongonui me nga tohungatanga teitei; he wheako nui ki te mahi me nga tari hokohoko, nga tari korero umanga, me nga tari panui.
Ētahi Kiritaki
Te Tari Whakawhitiwhiti Rangatōpū o Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
E-tauhokohoko Dept o Under Armour/Uniqlo/Aldi
Marketing Dept.
o LV/Gucci/Fendi
Te Tari hokohoko o Air China/ China Southern Airlines
Te Tari Whakawhitiwhiti Rangatōpū o Ford/Lamborghini/BMW
Nga Kapa Kaupapa i Ogilvy Shanghai me Beijing/ BlueFocus/Highteam
Hearst Media Group
Tuhia to korero ki konei ka tukuna mai ki a matou
