Te Mahi Whakamāori o te Pūrongo ESG/Whanaketanga Tauwhiro

Kua whakamāoritia te ihirangi e whai ake nei mai i te puna Hainamana mā te whakamāoritanga mīhini, kāore he whakatikanga muri.

Mai i te wā i whakaarohia tuatahitia ai te ariā o te ESG e te United Nations Global Compact i te tau 2004, e 20 tau te roa o te tukanga whanaketanga. Nā ngā huringa me ngā whanaketanga tonu o te ao, kua tipu tonu te mākete ESG i Haina. Ina koa i te tau 2024, kua whakaurua haeretia e ngā kāwanatanga matua me ngā kāwanatanga ā-rohe ngā kaupapa here me ngā whakaritenga e pā ana ki te ESG. Kua whakanuia ake te ESG i tēnei wā, ā, kei te kaha haere tonu ngā mahi whakatairanga kaupapa here. Kua āta whakapakarihia hoki e te kāwanatanga me ngā umanga me ngā whare e pā ana tā rātou mahi tahi ki te ao. I roto i tēnei horopaki, me pēhea te whai a ngā kamupene whakamāori i te tere o te wā me ngā kaupapa here, me te whakarato i te whakamāoritanga wā-tūturu, tika, me te whai hua o ngā pūrongo ESG/whanaketanga tauwhiro mō ngā umanga maha, he wero nui tēnei e pā ana ki a tātou.

（1） Te papamuri o ngā whakaritenga o te kaupapa
He umanga kōrero ngaio motuhake te kiritaki e whakatapua ana ki te whakarato ratonga ESG, te Kawenga Hapori Pakihi (CSR), me te Pūtea Kawenga (SRI) i raro i ngā Whāinga Whakawhanake Tauwhiro. E whakapau kaha ana mātou ki te whakarato ratonga kōrero whānui ki ngā pakihi, hei āwhina i a rātou ki te whiwhi painga whakataetae me te waihanga uara tahi mō te hapori. Ko ngā whakaritenga whakamāori ko ngā pūrongo ESG, me ētahi pūrongo whakamahere rautaki CSR. Ko te whakamāoritanga o ngā pūrongo ka arotahihia mai i Pēpuere ki Mei i ia tau, me ia pūrongo mai i te 30000 ki te 60000 kupu. I roto i te wā whakamāori pokapū, tata ki te 45 ngā pūrongo ka tukuna.

（2） Ngā Kaupapa Matua me ngā Ārai i ngā Kaupapa Pūrongo ESG
Ko te pūrongo ESG he huarahi mā ngā kamupene kua rārangihia ki te urupare kaha ki te ariā o te whanaketanga tauwhiro mā te whakatū i tētahi hanganga whakahaere taumata-toru o te "taiao, te hapori, me te whakahaere" me te whakauru atu ki ngā whakataunga haumi me ngā mahi a te kamupene. Nō reira, ko ia pūrongo ESG e whiwhi ana mātou mai i ā mātou kiritaki ka whakamaoritia ki ngā kaupapa matua e rua: he hanganga ihirangi whānui me te whakaritenga nui mō te whakapuakitanga reo ōkawa.

He tino whānui ngā ihirangi o ngā pūrongo ESG, ā, ka whai anō hoki ā rātou whakaaturanga ipurangi whakamutunga i ngā paerewa me ngā whakaritenga e tika ana (ko ngā paerewa whakaaturanga e whakamahia whānuitia ana mō ngā umanga ā-rohe ko ngā Paerewa GRI, CAS-CSR4.0, ISO26000, me GB36001). Mā te whakakotahi i te hanganga ihirangi, ngā paerewa whakaaturanga, me ngā whakaritenga o ngā pūrongo ESG ka mārama te huarahi ki te whiriwhiri i ngā kaiwhakamāori. I mua i te tīmatanga o te mahi whakamāori, me mōhio te kaiwhakamāori ki ngā kupu me ngā paerewa whakaaturanga e whakamahia whānuitia ana i roto i ngā pūrongo ESG, pērā i te "tātaritanga matua", e kiia whānuitia ana ko te "Tātaritanga Rauemi" i roto i ngā pūrongo ESG/whakapūmautanga; Ko te kupu motuhake mō ngā 'kaiwhai pānga' ka whakapuakina ko 'kaiwhai pānga' i te reo Ingarihi; Ko tētahi o ngā waeine noa i roto i te wāhanga ripanga raraunga o te pūrongo ko Ton/tons (he ine tana Peretānia, ā, he onge te whakamahinga i Haina, nō reira kāore i te whakamahia i roto i te pūrongo). Ko te Tonne/tons te whakamahinga whānuitia. Mō ngā pūrongo a ngā kamupene kua whakarārangihia ki US me Hong Kong, me tirotiro ki ngā tuhinga aratohu ESG e rite ana. E ai ki te 12 o ngā Huihuinga Pūtea Kawenga o Haina (China SIF) i tū i te tīmatanga o Hakihea 2024, kua tukuna e ngā whakawhitinga hea o Shanghai, Shenzhen, me Beijing ngā tuhinga aratohu mō ngā kamupene kua rārangihia kia whakaatu i ngā pūrongo ESG/whanaketanga tauwhiro ki te marea i te tau 2024, tae atu ki ngā "Aratohu mō ngā Pūrongo Whakawhanaketanga Tauwhiro" me ngā "Aratohu mō te Whakarite i ngā Pūrongo Whakawhanaketanga Tauwhiro", tae atu ki ngā "Aratohu mō te Mahi o ngā Pūrongo Whakawhanaketanga Tauwhiro mō ngā Kamupene Kua Rārangihia" i tukuna e te Rōpū Kamupene Kua Rārangihia o Haina. Kua whakaratohia te whakarāpopototanga tohutoro hou mō tā mātou whakamāoritanga e haere ake nei o te pūrongo 2025.

Mō te whakapuakitanga reo, me whakamahi ngā pūrongo ESG i te reo ōkawa (ki te kore e tika, kaua e whakamahia te reo koretake i roto i ngā hanganga kupumahi kaupapa), te whiriwhiri kupu tika me te kanorau, ngā wehenga rerenga poto me te tika, me te karo i te taupatupatu rerenga roa. Ka whakanuia e ngā kiritaki te whanaungatanga arorau i waenga i ngā rerenga kōrero, ā, ka whakapuaki mārama i a rātou anō. Ina koa mō ētahi kamupene nui me ngā kamupene rongonui kua rārangihia, kia pai ake ai te hono me te whakanui i te ao whānui, kei te aro nui rātou ki te whakaaweawe i roto i te whiriwhiri kupu. Whakakapia te kupu e whakamahia whānuitia ana 'Grassroots Management Cadre' ki te 'Frontline Manager' hei utu mō te 'Grassroots Management Cadre'; Whakakapia 'ngā whakaaetanga rā o te kaiwhakarato' ki te 'ngā whakaaetanga māramatanga kaiwhakarato'. Ehara i te mea ko te whakapuakitanga reo pono anake te mea e whakaatu ana i te ngaiotanga o tā mātou whakamāoritanga, engari e āwhina ana hoki i ngā umanga e rapu ana i ngā hoa mahi kounga teitei mō te ao whānui ki tētahi taumata. He rerekē hoki ngā whakaritenga a te kiritaki mō te wā me te whakatakotoranga o te pūrongo. He maha ngā taipitopito hei aro atu ki te whakatakotoranga. Ko ngā āhuatanga matua ko ngā taitara, ngā hanganga rerenga kōrero, me te whakamahinga paerewa o ngā tohu pūrākau.

（3） Te Tiritiri i ngā Wheako o ngā Ratonga Whakamāori Pūrongo ESG
He mea nui te pūrongo ESG hei whakamana i te panonitanga whānui o ngā umanga i tēnei wā, ā, e mārama ana tōna hiranga mō ngā umanga. Nō reira, i roto i te tukanga whakamāori pūrongo, me mātua mōhio ngā kaiwhakarato ratonga ki ngā kaupapa here e tika ana i tukuna e te kāwanatanga i mua, engari me pupuri tonu te whakawhitiwhiti kōrero ki ngā kiritaki kia tika, kia mārama, kia noho muna hoki ngā tuhinga kua whakamāoritia, arā, kia piri ki ngā mātāpono mahi pai o te umanga whakamāori. Ehara i te mea ko te whakamāori reo tika anake te arotahi a te tīma whakamāori, engari me aro tonu ki ngā aratohu kaupapa here me ngā whakaritenga e tika ana. I taua wā anō, me whakamahi hoki ngā kaiwhakarato ratonga whakamāori i ngā tikanga whakawhiti kōnae me te rokiroki haumaru kia tino tiakina ai ngā mōhiohio a te kiritaki.

Kāore e oti i te pō kotahi te whakarite i ngā pūrongo ESG/Whanaketanga Tauwhiro, ā, he maha ngā huringa o ia pūrongo ki te whakatikatika tonu, ki te whakarerekētanga, ki te whakapai ake e ngā kaimahi ngaio i mua i te whakaotinga i te putanga Hainamana. Nā te iti o te wā, he maha ngā pūrongo ka whakamāoritia, ka whakarerekētia i te wā kotahi me te putanga Hainamana hei whakaputa. Hei whakamutunga, ka whiwhi mātou i te putanga Hainamana whakamutunga, ā, ka haere tonu mātou ki te whakahou me te whakaputa i te tauira whakamāori whakamutunga. Ka whakamātautau anō tēnei i ngā tukanga me ngā whakaritenga kaimahi a te kamupene whakamāori. Kua whakatūria e mātou he rōpū whakamāori pūrongo motuhake hei whakarite me te mahi tahi me ngā kiritaki puta noa i te tukanga whakamāori me ngā whakahōutanga pūrongo.

（4） Whakarāpopototanga
Mai i tētahi tūponotanga ohorere, i tukuna e Tang Neng ki ngā kiritaki tā rātou ratonga whakamāori pūrongo ESG tuatahi. I te mutunga o te tau 2024, neke atu i te 200 ngā pūrongo kua whakamāoritia mō ngā kiritaki, ā, i whiwhi katoa i ngā urupare pai me te nui o ngā wheako whakamāori me te ratonga. Mai i te whakamāoritanga tino tika ki te whiriwhiri kupu i roto i te whakatikatika, ki te whakamahinga o ngā tohu pūrākau, e whakaata ana ia āhuatanga i tō mātou mana whakahaere i ngā taipitopito me ngā whakaritenga mō te kounga. Ka piri tonu mātou ki te kaupapa o te hiranga i roto i te mahi, ā, ka whakaratohia ki ō mātou kiritaki he ratonga whakamāori kounga teitei, haumaru, me te pono.

I te whanaketanga tonu me te whakatinanatanga o ngā paerewa ESG ki te ao whānui, kei te aro atu hoki ngā mahi whakamāori ki ngā wero me ngā whai wāhitanga hou. I te 14 o Noema, 2024, i tukuna e ISO te paerewa ao tuatahi o te ao ESG: ISO ESG IWA 48 "Anga mō te Whakatinana i ngā Mātāpono Taiao, Hapori me te Whakahaere (ESG)", e tohu ana i tētahi taumata hou o te mōhiotanga ao mō te hiranga o ngā āhuatanga ESG. Ehara i te mea ka whakaratohia e tēnei paerewa he anga whakahaere ESG whānui anake, engari ka āwhina hoki i ngā whakahaere ki te whai i te ahunga whakamua, te whakatakoto whāinga, me te ripoata mārama i ā rātou whakatutukitanga mā te tautuhi i ngā tohu mahi matua ESG (KPI) noa me te motuhake, ā, ka whakarei ake i te pono me te pono o te pūrongo ESG. Ka whakaratohia he tohutoro hou me he aratohu mō ā mātou mahi whakamāori ā muri ake nei, ā, me aro nui atu hoki mātou ki te whai pānga me te ōritetanga o ngā paerewa o te ao i roto i te tukanga whakamāori.

Hei tāpiritanga, i te rongonui haere o ngā ariā haumitanga ESG, he maha ake ngā kamupene e aro ana ki te whakarite me te whakamāori i ngā pūrongo ESG. Ehara i te mea me tika te kawe i ngā mōhiohio e te whakamāoritanga, engari me whai whakaaro hoki ki ngā tikanga ahurea me ngā ture o te mākete ūnga kia mōhio ai kei te rohe me te tutuki ngā ihirangi kua whakamāoritia. Nō reira, i roto i ngā mahi whakamāori ā muri ake nei, ka haere tonu tā mātou whakahōhonu i tō mātou māramatanga ki ngā paerewa ESG, ka whakapai ake i te kounga whakamāori, me te tautoko kaha i te whanaketanga o ngā umanga ā-ao. I runga i tēnei, kua whakarāpopototia e mātou te wheako whakamāori o te Pūrongo ESG/Whanaketanga Tauwhiro, ā, kua tohaina ki te katoa.