I whiriwhiria a TalkingChina mō te Rārangi Pakihi Reo i Taunakihia mō te tau 2023

I whakatūria a Shanghai TalkingChina Consulting Co., Ltd. i te tau 2002 e Ms. Su Yang, he kaiako i te Whare Wānanga o Ngā Akoranga o Tāwāhi o Shanghai, me te kaupapa matua o "TalkingChina Translation+, Te Whakatutuki i te Ao Whānui - Te whakarato ratonga reo i te wā tika, te tino tika, te ngaio, me te pono hei āwhina i ngā kiritaki ki te toa i ngā mākete whainga o te ao". Kei roto i tā mātou pakihi matua ko te whakamāori, te whakamaori, ngā taputapu, te whakarōpūtanga rongorau maha, te whakamāori me te tahora paetukutuku, me ētahi atu; Kei roto i te whānuitanga o ngā reo neke atu i te 80 puta noa i te ao, tae atu ki te reo Pākehā, Hapanihi, Kōrea, Wīwī, Tiamana, Pāniora, me te Pōtikī.

Neke atu i te 20 tau a TalkingChina e tū ana, ā, kua noho ko ia tētahi o ngā waitohu whai mana tekau o te umanga whakamāori Hainamana, me tētahi o ngā kaiwhakarato ratonga reo 27 o te rohe o Āhia me te Moana-nui-a-Kiwa. Ka haere tonu a TalkingChina ki te whakahōhonu ake i tōna tohungatanga ki ngā momo ahumahi, me te whakarato ratonga reo ngaio me te whai hua hei āwhina i ngā umanga i roto i te tukanga o te ao whānui ki te whakakore i ngā arai reo, nā te mea kua tohua hei umanga ratonga reo e taunakitia ana mō te tau 2023.

I runga i ngā hua rangahau a ngā whare whakaaro maha, ka āwhina te National Language Service Export Base o te Whare Wānanga Reo me te Ahurea o Beijing i ngā umanga ratonga reo ki te tautoko i ngā wheako kiritaki o te ao i roto i ngā reo maha, me te whakarato ratonga whakamāori, whakamaori, me te rohe mō ngā kiritaki o te ao. E ai ki tētahi pūrongo rangahau mō te National Language Service Export Base o te Whare Wānanga Reo me te Ahurea o Beijing, i te 31 o Tīhema, 2022, e 54000 ngā umanga ratonga reo i Haina, e 98.7 piriona yuan te uara putanga ratonga reo; e 953000 ngā umanga kei roto i tā rātou whānuitanga pakihi ngā ratonga reo, e 50.8 piriona yuan te uara putanga ratonga reo; e 235000 ngā umanga kua haumi ki tāwāhi, e 48.1 piriona yuan te uara putanga ratonga reo. E ai ki te whakatau tata a te International Language Service Research Institute o te Whare Wānanga Reo me te Ahurea o Beijing, ko te uara putanga katoa o te mākete ratonga reo o Haina ka 1976 piriona yuan i te tau 2022.

Whai muri i te aromatawai whānui a ngā tohunga o te National Language Service Export Base o te Whare Wānanga Reo me te Ahurea o Beijing, i arotakehia ngā umanga ratonga reo kaitono mai i ngā taha e whitu: te mahi pakihi, te āhua o te utu taake, te āhua o te whakahaere paerewa, te tūnga ahumahi, te hanganga matihiko, te haumi hangarau, me te aratohu paerewa. Ko ngā umanga kua whakarārangihia he tinihanga, ā, kua whakatinanahia i whakakahoretia me te pōti kotahi, ā, i te mutunga ka riro mai te rārangi i tūtohutia.

I kī a Ahorangi Wang Lifei, te Tohunga Matua o te Pūtake Kaweake Ratonga Reo ā-Motu i Te Whare Wānanga o te Reo me te Ahurea o Beijing, me te Tumuaki o te International Language Service Research Institute, "Ko ngā umanga tūtohu ratonga reo ngā kaiuru matua ki te mara o ngā ratonga reo i Haina. He paerewa ā rātou whanonga ngaio, he ingoa pai ki te umanga, ā, kua paahitia e rātou ngā tiwhikete me ngā aromatawai ā-motu me te umanga. He umanga ratonga reo rātou e tika ana kia tūtohutia."

tikanga rangahau

Ka whakamahia e te National Language Service Export Base o te Whare Wānanga o te Reo me te Ahurea o Beijing ngā tikanga kua whakaritea me te tuhia hei whakarite i ngā hua rangahau motuhake me te pono e ahu mai ana i ngā raraunga mō ngā kaiwhakarato ratonga reo, ngā kaiwhakarato hangarau, ngā umanga o te ao, me ngā kaipupuri moni. I te tau 2023, i whakatinanahia e te National Language Service Export Base o te Whare Wānanga o te Reo me te Ahurea o Beijing tētahi pūnaha taupū aromatawai hou mō ngā umanga ratonga reo, me te whiriwhiri i ngā umanga ratonga reo kounga teitei mō ngā kaiwhakamahi o roto me tāwāhi mai i ngā āhuatanga maha pēnei i te mahi pakihi, te pono, te auahatanga, te mana kōrero ahumahi, me te ahua kamupene.

Mō te Pūtake Kaweake Ratonga Reo ā-Motu o Te Whare Wānanga Reo me te Ahurea o Beijing

Ko te Pūtake Kaweake Ratonga Reo ā-Motu o Te Whare Wānanga o te Reo me te Ahurea o Beijing he pūtake kaweake ratonga āhuatanga ā-motu i whakaaetia ngātahitia e te Manatū Tauhokohoko, te Manatū Whakatairanga, te Manatū Mātauranga, me te Tari Reo me te Ahurea o Tāwāhi o Haina i te marama o Poutū-te-rangi 2022. E aro nui ana te pūtake ki te mahi i te whanaketanga kounga teitei whānui o te whenua me te rauna hou o te rautaki whakatuwheratanga, te whakateretere i te whakaurunga o ngā ratonga reo me te hangarau mōhiohio, te tūhura i tētahi tikanga auaha mahi tahi i waenga i te kāwanatanga, te ahumahi, te ao mātauranga, te rangahau me te tono, te whakapai ake i te kounga o te whakatipu taranata ratonga reo, te whakatairanga i te hanganga o ngā kaupapa ratonga reo, te whakapai ake i te taumata o te rangahau pūtaiao ratonga reo, te whakarei ake i te kaha ki te kaweake ratonga reo, te whakarato taurangi taranata me te tautoko hinengaro mō te whakawhānui ake i ngā kaweake hokohoko ratonga, ngā whakawhitiwhiti ahurea i waenga i a Haina me ngā whenua ke, me te horapa ahurea o te ao, me te whakatairanga i te whanaketanga kounga teitei o ngā ratonga reo me ngā āhuatanga Hainamana i roto i te wā hou.