Ko nga tuhinga e whai ake nei ka whakamaoritia mai i te puna Hainamana na te whakamaoritanga miihini me te kore e whakatika.
Ko te pokapū whakamaoritanga o te reo Malaysian e kaha ana ki te wawahi i nga arai reo me te hono i te ao. Ko tenei tuhinga ka maarama i runga i te mahi me te hiranga o te pokapū mai i nga tirohanga maha.
1. Homai nga ratonga whakamaori kawa
Ko te pokapū whakamaoritanga o te Reo Malaysian e whakarato ana i nga ratonga whakamaori mo te 20 nga reo, e kapi ana i nga reo matua me nga reo iti, kia tutuki ai nga hiahia whakamaori o nga roopu.
I tua atu i te tuhinga whakamaori, kei te whakarato hoki te pokapū ki te whakamaarama me nga ratonga whakamaori ngawari hei awhina i nga tangata ki te whakatutuki i te whakawhitiwhiti korero a te reo maori me te whakatairanga i te whakawhiti whakawhiti-ahurea.
Ma te tuku ratonga whakamaori hou, ko te pokapū whakamaori reo Malaysian te whakakore i nga arai reo mo te tangata ka tino pai ake nga korero.
2. Team Trafect Team
Ko te Center Translation Reo a Malaysian he roopu whakamaoritanga ngaio e whai kiko ana i nga reo maha, he wheako whakamaoritanga ranei, ka taea e koe te whakaatu tika i te tikanga o nga korero tuhinga taketake.
Ko te roopu whakamaoritanga kei te hohonu te mohiotanga ngaio ki nga mara rereke ka tutuki i nga hiahia whakamaori a nga mara ngaio, me whakarite te kounga whakamaori me te tika.
Na roto i te roopu whakamaoritanga ngaio, ko te pokapū whakamaoritanga a Malaysian e whakarato ana i nga kaihoko me nga ratonga whakamaori tika, kua oti te whakamoemiti whanui.
3. Nga ratonga rereketanga
Hei taapiri mo te whakarato ratonga whakamaori me nga tuhinga tuku iho, ko te Center Translation o te Reo Maori ano hoki e mahi ana mo nga momo pāpāho, tae atu ki te whakamaori ataata, whakamaoritanga paetukutuku, me te ake.
Ka whakarato hoki te pokapū i nga mahi whakangungu reo me nga tikanga whakawhiti ahurea hei awhina i nga taangata ki te mohio ki nga reo me nga ahurea o nga whenua rereke.
Na roto i nga Ratonga Whakanui, kua whakatuwherahia e te Whare Translation Reo Maori te whanui whanui mo nga kaihoko me te aukati i te koiora hou ki te whakawhiti reo.
4. Te kaha o te kawenga a te hapori
Ko te pokapū whakamaoritanga o te Reo Malaysian kaore e aro noa ki nga paanga arumoni, engari ko nga mahi hapori, e whai waahi ana ki nga mahi oranga a-iwi, me te whakarato ratonga whakamaoritanga koreutu mo nga roopu whakaraerae.
Ka mau tonu te pokapū i nga kauhau a te iwi me nga mahi hei whakatairanga i te whakawhitiwhiti korero i roto i te taiao reo-roa me te whakatairanga i te kaupapa me te angitu o nga ahurea.
Na roto i te whakatutuki i tana kawenga hapori, ko te pokapū whakamaori reo a Malaysian kaore anake e mahi ki te hapori engari ka uru ano hoki te kaha hapori.
Ko te pokapū whakamaoritanga o te reo Malaysian kua angitu te aukati i te aukati i te ao ma te tuku ratonga whakamaori hou, he momo rereketanga, me te whanaungatanga. Kua oti i a ia nga koha ki te whakatairanga i te whakawhitiwhiti korero me te whakauru ahurea.
Te wa tuku: Sep-06-2024