Ko nga mea e whai ake nei ka whakamaoritia mai i te puna Hainamana ma te whakamaoritanga miihini me te kore e whakatika.
Ko te reo Ingarihi a Singapore, e mohiotia ana ko 'Singlish', he momo rerekee o te reo Ingarihi i Singapore. Ko tenei momo reo Ingarihi he whakakotahi i nga reo maha, nga reo, me nga ahuatanga ahurea, ka hanga he huarahi ki te whakaputa korero me nga ahuatanga o te rohe. I roto i te horopaki o te ahurea maha o Singapore, kei te kawe a Singaporean English i nga ahuatanga reo o nga roopu iwi rereke, ina koa ko Malay, Mandarin me Tamil. Ko tenei ahurei ka hangaia e Singaporean English ehara i te taputapu noa mo te whakawhitiwhiti korero, engari he tohu ano mo te tuakiri me te ahurea.
Nga Ahuatanga Waea o Singaporean English
He rereke nga rereketanga o te reo Ingarihi o Singaporean ki te reo Ingarihi paerewa. Tuatahi, ko te reo o te reo Ingarihi o Singaporean te nuinga o te wa he papatahi me te kore e kitea nga rereketanga o te reo i roto i te reo Ingarihi paerewa. Tuarua, he rereke ano te whakahua o nga oropuare, hei tauira, te whakamaarama i te whakahuatanga o te oro "th" ki te "t" ranei "d". Ko tenei ahuatanga whakahuatanga he maha nga wa e tauhou ana nga tangata ke, engari koinei te tino ataahua o Singaporean English.
Te ngawari ki te wetereo me te hanganga
E whakaatu ana hoki a Singaporean English i te ngawari ki te wetereo. Hei tauira, he maha nga wa ka waihohia nga kupu mahi awhina, penei i te "koe" e whakangawaritia ana ki te "koe", tae noa ki nga kupu penei "lah" me "leh" ka taea te whakamahi hei whakanui i te reo. Karekau he tino tikanga o enei kupu, engari he tino pai te kawe i nga kare-a-roto me te reo o te kaikorero. Ko tenei hanganga wetereo ngawari ka puta ake te ahua o te reo Ingarihi o Singaporean i te ahua maori me te maamaa i roto i nga korero tuuturu.
Te rereketanga o nga kupu
He tino kanorau te tono kupu o Singaporean English, me te maha o nga piua me nga kupu taurewa hei taapiri atu ki nga kupu reo Ingarihi whanui. Hei tauira, ko te 'kopitiam' te kupu Marei mo te 'toa kawhe', ko te 'ang moh' e tohu ana mo nga tangata o te Tai Hauauru. I tua atu, ka whakamahia ano te nui o te reo Malay, Mandarin, me etahi atu kupu reo, na reira ka pai ake te reo Ingarihi o Singaporean ki te whakaatu i etahi tikanga tikanga. I roto i nga korero o ia ra, na tenei momo kupu kanorau ka ngawari ake te maarama me te whakaputa i o raatau whakaaro me o raatau kare-a-roto.
Te Kaahua Whakawhitiwhiti o Singaporean English
Ko te ahua korero o Singaporean English he maha ake te tika, te whakamahi i te iti o te kore korero me te whakanui i te tino o nga mea. Ko nga tangata e kaha ana ki te whakawhitiwhiti korero ma te whakamahi i nga korero poto me te kaha, he mea tino rongonui i nga waahi pakihi. Heoi, i roto i nga ahuatanga hapori, ma te whakamahi i etahi kupu piua me etahi reo ka pai ake te korero me te ngawari. Ko tenei ahua takirua ka taea e nga Singaporeans te urutau ngawari ki nga ahuatanga rereke, ka tino pai mo te hapori ahurea maha o Singapore.
The Social and Cultural Connotation of English in Singapore
Ko te reo Ingarihi a Singaporean ehara i te taputapu korero noa, kei roto i te hitori o Singapore, te ahurea, me te ahuatanga hapori. I roto i te taiao e noho tahi ana nga iwi maha, ka whakaatahia e te reo Ingarihi o Singaporean te whakawhitiwhiti korero me te whakakotahitanga i waenga i nga roopu iwi rereke. Ma te whakamahi i te reo Ingarihi Singaporean ka taea te whakanui ake i te tuakiri o te motu me te mohio te tangata no konei me te waia ki te whakawhitiwhiti korero. I etahi ahuatanga, ma te whakamahi i te reo Ingarihi Singaporean ka pai ake te whakaatu i te tuakiri ahurea me te whakakake o te roopu.
Nga rereketanga i waenga i te reo Ingarihi me te reo Ingarihi o te ao
Na te mea he taone nui a Singapore, he maha nga Singaporeans e matatau ana ki te reo Ingarihi Paerewa me te reo Ingarihi. He nui nga rereketanga i waenga i nga mea e rua i runga i nga ahuatanga o te whakamahinga me nga taonga. Ko te reo Ingarihi o Hingapoa e whakamahia ana mo te oranga o ia ra, mo te whakahoahoatanga o te rohe, ko te reo Ingarihi Paerewa e whakamahia nuitia ana mo te pakihi, te matauranga, me te whakawhitiwhiti korero o te ao. Ma tenei rereketanga ka taea e nga Singaporeans te huri ngawari i waenga i nga kaimakitaki rereke me te whakaatu i o raatau kaha reo.
Nga huarahi ki te ako i te reo Ingarihi o Singaporean
Mena kei te hiahia koe kia pai ake te maarama me te whakamahi i te reo Ingarihi o Singaporean, he maha nga huarahi hei ako. Tuatahi, ko te noho ki te taiao o Singapore, ma te whakawhitiwhiti korero ki nga tangata whenua me te mohio ki o raatau kupu me o raatau korero, ka taea e tetahi te whakahohonu i to raatau mohio ki te reo Ingarihi o Singaporean. Tuarua, ka taea e tetahi te wheako i te ahuareka me te korero ahurei o Singaporean English ma te maataki i nga kiriata me nga mahi pouaka whakaata o te rohe, te whakarongo ki nga reo irirangi me nga waiata o te rohe, me era atu mea.
He momo rerekee o te reo Ingarihi, ko te reo Ingarihi a Singaporean e whakaatu ana i te ataahua o te ahurea maha o Singapore. Ko ona ahuatanga i roto i te whakahua, te wetereo, te kupu, me te momo korero ko te reo motuhake me te punaha ahurea o Singapore. Ko te mohio me te whakamahi i te reo Ingarihi o Singaporean ehara i te mea ka pai ake te whakauru ki roto i te hapori me te ahurea o Singapore, engari ka whakarei ake i o maatau pukenga korero reo me te whakarangatira i o maatau wheako whakawhitiwhiti ahurea.
Te wa tuku: Noema-26-2024