Kua whakamāoritia te ihirangi e whai ake nei mai i te puna Hainamana mā te whakamāoritanga mīhini, kāore he whakatikanga muri.
1. Papamuri
I te piki haere o ngā whakawhitiwhitinga ōhanga i waenganui i a Haina me Hapani, he maha ngā kamupene Hapanihi kua whakatū peka, kua whakatū tari māngai rānei ki Haina. Nā te whai wāhi mai o ngā pakihi whakawhiti-rohe, kua noho te whakarōpūtanga ture hei tētahi o ngā take nui e pā ana ki ēnei hinonga. Ko te whakamāoritanga ture e pā ana ki te whakamāoritanga tika i ngā tuhinga ture me ngā ture whakahaere mai i tētahi reo ki tētahi atu, kia mōhio ai ngā pakihi ki ngā ture me ngā whakaritenga e tika ana i roto i ngā taiao reo rerekē, me te whai hoki. Ehara i te mea ko te matatau ki te reo anake te mea e hiahiatia ana mō tēnei momo whakamāoritanga, engari me te māramatanga hohonu hoki ki ngā mōhiotanga ture e tika ana. Ko te whāinga o tēnei tuhinga he tūhura i ngā mahi pai rawa atu o te whakamāoritanga ture mō ngā kamupene Hapanihi i Haina, kia taea ai te whakarato i ētahi tohutoro whai hua mō ngā hinonga e pā ana.
2. Ngā hiahia me ngā take a te kiritaki
Ina whakahaerehia e ngā kamupene Hapanihi i Haina te whakamāoritanga ture, me te pupuri i te taumata o te ture rite tonu ki ō rātou kamupene matua Hapanihi, he mea anō hoki kia pai ake ai te urutau ki ngā huringa o te mākete Haina. Nā te mea e hiahiatia ana he kōnae whakamāori tino tika, ā-rohe hoki.
Ko tā mātou kiritaki roa, ko M, he umanga Hapanihi kua roa e tū ana, kua neke atu i te 130 tau te roa. Mai i te whakatikatika i ngā whanaungatanga ā-iwi o Haina me Hapanihi i te tau 1972, he maha ngā kaupapa nui kua whakahaerehia e M i Haina, ā, neke atu i te 40 tau ia e noho ana i te mākete Haina. Kia pai ake ai te urutau ki te taiao mākete Haina, kia pai ake ai te whakarato hua kounga teitei ki te mākete Haina, me pai ake te whakatutuki a te kamupene M i tana kawenga pāpori. I roto i ēnei, ko te hanga i te umanga hei umanga paerewa e tika ana mō te mākete ā-rohe, me te pupuri i te taumata whakahaere ture rite tonu ki te tari matua o Hapanihi, koia tā rātou e hiahia ana i tēnei wā. Hei whakatutuki i tēnei whāinga, me whakamāori e te Rōpū M ngā tuhinga pēnei i ngā aratohu ture, ngā rauemi kauhau ture, me ngā aratohu whakatairanga ture i ia tau. Ko ngā raruraru me ngā hiahia e whai ake nei te nuinga o te wā e pāngia ana e rātou:
(1) Te tika o te reo: Me āta whakaaro te whakamāoritanga ki ngā rerekētanga i waenga i ngā reo e rua kia tika ai, kia matatau ai hoki.
(2) Te āheinga ki te mārama ki ngā tuhinga e tika ana pēnei i ngā ture me ngā whakaritenga: He maha ngā kupu ngaio e pā ana ki te whakamāoritanga ture, pēnei i ngā kupu ture, ngā kupu ahumahi, me ētahi atu. Me whai papamuri ngaio me te mātauranga e tika ana ngā kaiwhakamāori, ā, me whakarite kia tika ngā kupu.
(3) Ngā āhuatanga ahurea e hangai ana ki te mākete Hainamana: Kua roa te kamupene Hapanihi e noho ana i te mākete Hainamana, ā, kua whakarārangihia ngā kupu me ngā kīanga e whakamahia ana e ngā tari rerekē. He mea tika kia whakarite kia rite te whakamāoritanga ki te whakamahinga tuku iho a te kamupene i Haina.
3. Otinga
Kua tangohia e mātou ēnei mahi hei whakatutuki i ngā hiahia o te kiritaki.
(1) Whakatūria he tīma whakamāori ngaio mō ngā whakaritenga ture: I mua i te tīmatanga o te whakamāoritanga, i tīpakohia he rōpū whakamāori he papamuri ture, he wheako whakamāori e tika ana, e tutuki ana i ngā tumanakohanga kounga a te kiritaki mai i te puna taranata Hapanihi a Tangneng i runga i ngā whakaritenga o mua a te kiritaki mō te kounga o te tuhinga. I taua wā anō, i tukuna ngā mōhiohio pakihi e tika ana mō te kiritaki ki te kaiako whakamāori kia taea ai e te kaiwhakamāori te hopu i ngā mōhiohio taketake. Tuarua, whakaritea he PM me ngā kaiarotake pumau hei hanga i tētahi tīma kaupapa motuhake. Mā ngā kaimahi pumau ka whakarite kia pumau te kounga o te whakamāoritanga.
(2) Whakaū i te horapa o te reo i roto i te hinonga: Whakaū ki ngā kiritaki mēnā he reo Hainamana pumau te whakamahinga o ngā tari, ngā tūranga, me ētahi atu mōhiohio e pā ana ki ngā tuhinga.
(3) I te wā o te mahi whakamāori, i kite mātou i ētahi ihirangi e pā ana ki ngā hararei whakawhiti-rohe, ki ngā āhuatanga rānei o te oranga o te kamupene. Hei whakahaere i ēnei ihirangi, ka whakaratohia e mātou ētahi tikanga noa hei whakaū mā ngā kiritaki:
a) Tāruatia te tuhinga taketake: Kaua e whakarerekētia ngā hararei, ngā wāhanga o te ao, me ngā kupu e pā ana kia tika ai, kia ōrite ai hoki ngā kōrero.
b) Tāpirihia ngā tuhipoka ki te tuhinga taketake: Tāpirihia ngā tuhipoka ki ngā tūranga tika o te tuhinga hei whakamārama i ngā hararei, i ngā wāhanga rānei o te ao e tika ana, inā koa mō ngā ihirangi kāore pea ngā kaipānui Hainamana e mōhio ki ai.
c) Whakarārangihia kia rite ki te mākete Hainamana: I runga i ngā rerekētanga ahurea me ngā tono mākete i Haina, whakarārangihia ngā hararei, ngā āhuatanga noho rānei kia pai ake ai te urutau ki ngā tikanga me ngā whanonga o ngā kaipānui Hainamana.
I whakahaerea te tukatuka whakamutunga o ēnei ihirangi i runga anō i te whiriwhiri a te kiritaki.
(4) Te whakatū i tētahi pātengi raraunga kupu me ngā kupu: Te whakarite i ngā kupu kua horapa me ngā kīanga ā-rohe kua whakahuatia ake nei ki roto i tētahi pātengi raraunga, kia taea ai e ngā kaiwhakamāori te rapu tere me te tohutoro i ngā kupu e tika ana i te wā whakamāori, kia pai ake ai te tika me te ōrite o te tuhinga. Mā te kohikohi me te whakahou i ēnei rauemi ka whakatakoto i te turanga mō ngā kaupapa whakamāori ā muri ake nei, ā, mā reira ka whakatairanga i te mahi maeneene ake me te mahi ngaio ake ā muri ake nei.
4. Te Whakaaroaro me te Aromatawai Pānga
Nā ngā mahi kua whakahuatia ake nei i whakapai ake te kounga whakamāori o ngā tuhinga tutuki ture a te Kamupene M, me te whakarite kia tika, kia ōrite hoki. I taua wā anō, he reo ā-rohe ake te reo e whakamahia ana i roto i ngā tuhinga, ā, he pai ake mō te whakatairanga i ana mahi tutuki ture i roto i ngā umanga ā-rohe. Nā te mōhio o te Rōpū M ki te kounga whakamāori tutuki ture a Tang Neng i āwhina hoki i tā mātou mahi tahi mō te wā roa.
I roto i te poto, he wāhanga nui o ngā mahi a ngā kamupene o te ao whānui te whakamāoritanga e tutuki ana i ngā whakaritenga ture i Haina. Ka taea e tā mātou kaupapa whakamāoritanga ngaio te whakapai ake i te taumata o te whakamāoritanga e tutuki ana i ngā whakaritenga ture, me te tautoko kaha i te whai huatanga o ngā mahi a ngā umanga.
Wā tuku: Hakihea-18-2025