Ko nga mea e whai ake nei ka whakamaoritia mai i te puna Hainamana ma te whakamaoritanga miihini me te kore e whakatika.
Ka matapakihia e tenei tuhinga nga kupu hauraro Hainamana me te reo Ingarihi: The Way of Cross Cultural Communication. Tuatahi, whakamaarama i te hiranga me nga pukenga o te whakawhitiwhiti-a-ahurea mai i nga waahanga e wha: te ahuatanga o te ahurea, te whakawhitiwhiti reo, te korero kore-waha, me te pakanga-a-iwi. Katahi ka whakamaarama i nga korero motuhake o ia ahuatanga ma roto i nga whiti maori maha, tae atu ki te mohio ki nga rereketanga ahurea, nga pukenga korero reo, te hiranga o te whakawhitiwhiti korero kore korero, me nga tikanga mo te whakahaere i nga taupatupatu ahurea. Muri iho, ma te whakarapopototanga i nga korero o tenei tuhinga, ka whakanuia te hiranga o te whakawhitiwhiti tikanga i roto i te hapori ahurea maha o enei ra.
1. Tikanga tikanga
He take nui te ahuatanga o te ahurea i roto i nga korero whakawhiti-ahurea, na te mea ka pa ki nga tikanga o te tangata, nga tauira whanonga, me nga momo korero. Kia uru atu ai ki nga korero whakawhiti-ahurea, he mea tika kia mohio ki nga tikanga o tera taha, ki te whakaute me te whakamanawanui i nga rereketanga i waenga i nga ahurea rereke.
I te wa e uru ana ki nga korero whakawhiti-ahurea, he mea tika kia mohio koe ki nga ahuatanga o te ahurea me te ngana ki te whakaae me te mohio ki nga tikanga o tera tangata. Ma te ako me te wheako i nga ahurea rereke, ka pai ake te whakauru ki roto i nga taiao whakawhiti-ahurea me te karo i nga pohehe me nga pakanga i puta mai i nga rereketanga ahurea.
I te wa ano, i roto i nga korero whakawhiti-ahurea, he mea nui ki te karo i te whakawakanga i nga ahurea o etahi atu, me te pupuri i te ahua tuwhera me te whakaute kia pai ai te whakawhitiwhiti korero me te mohio tahi.
2. Whakawhitiwhiti reo
He taputapu nui te reo mo te whakawhiti-a-iwi, engari he rerekee pea te reo e whakamahia ana e nga ahurea rerekee, ka ngawari te arai i nga arai korero. Na reira, i te wa e uru ana ki nga korero whakawhiti-ahurea, he mea nui kia aro ki te kowhiringa reo, nga tikanga whakaputa korero, me nga pukenga korero.
Hei whakapai ake i te whai huatanga o te whakawhitiwhiti-a-iwi, ka taea e te tangata te whiriwhiri ki te whakamahi i nga korero reo ngawari me te maamaa, me te karo i te whakamahi i nga kupu matatini me nga hanganga rerenga korero. I te wa ano, ma te ako i te reo o tera atu me te whakamahi noa, ka pai ake te mohio me te whakaatu i tona ake tikanga.
I tua atu, he mea nui ki te aro ki te whakaute me te whakaute i roto i te whakawhitiwhiti korero reo, me karo i te whakamahi i te reo kino, i te reo whakahāwea ranei, me te hanga i te ahua pai me te pai o te whakawhitiwhiti korero.
3. Whakawhitiwhiti korero kore
I tua atu i nga korero a-waha, ko nga korero kore korero he waahanga nui o te whakawhitinga-ahurea. Ko nga korero kore-waha ko te reo tinana, ko te ahua kanohi, ko te whakapiri kanohi, me era atu mea, ka nui ake nga korero.
I roto i nga korero whakawhiti-ahurea, he mea nui ki te whakanui i nga tikanga korero kore-waha, te aro ki te reo tinana me nga ahuatanga kanohi o tera taha, me te whiwhi korero mai i a raatau. I te wa ano, me aro ano tetahi ki o raatau reo tinana me o raatau korero, me te pupuri i te ahua tuwhera me te hoahoa.
Ma te ata titiro me te wheako, ka pai ake te mohio ki nga tikanga me nga ahuatanga o te whakawhitiwhiti korero kore korero i roto i nga ahurea rereke, me te karo i nga pohehe me nga tautohetohe i puta mai i nga rereketanga o nga tikanga korero kore korero.
4. Nga taupatupatu ahurea whakawhiti
I roto i nga korero whakawhiti-ahurea, he maha nga taupatupatu me nga pohehe i puta mai i nga rereketanga ahurea. Ko te matua ki te whakatau i nga tautohetohenga-ahurea kei runga i te whakaute, te manawanui, me te mohio. Me noho marie me te manawanui nga taha e rua, me te rapu i nga tikanga me nga otinga.
I te wa e pa ana ki nga pakanga whakawhiti-ahurea, ka taea te whakamahi i te whakawhitiwhiti korero, te whiriwhiringa, me te whakararu, me te karo i nga tikanga whakatoi, whakapataritari ranei i te mea ka taea. Ma te whakarongo me te mohio ki nga whakaaro me nga hiahia o tetahi, ka taea te whakatau i nga taupatupatu ahurea, ka pai ake nga hononga.
He mea nui kia mau tonu te whakaaro tuwhera me te whakaute i nga rereketanga ahurea o etahi atu, me ako tonu me te whakapai ake i nga pukenga korero whakawhiti-ahurea, kia pai ake ai te urutau ki te taiao hapori iwirau.
He mea nui te whakawhitiwhiti ahurea i roto i te ao matihiko o enei ra, me aro ki nga pukenga i roto i te ahurea, te whakawhitiwhiti reo, te korero kore-waha, me nga taupatupatu ahurea. Ma te ako me te mahi tonu, ka pai ake taatau ki te urutau me te whakauru ki roto i nga taiao ahurea rereke, me te whakapumau i nga hononga whakawhiti-ahurea pai ake.
Te wa tuku: Sep-13-2024