Rererangi, Tūruhi me te Waka

Kupu Whakataki:

I tēnei ao o te ao whānui, kua taunga ngā tūruhi ki te tono tīkiti rererangi, ngā haerenga me ngā hōtēra mā te ipurangi. Nā tēnei panonitanga o ngā tikanga, kei te kawea mai e rātou he ohorere hou me ngā whai wāhitanga ki te umanga tūruhi o te ao.


Taipitopito Hua

Ngā Tohu Hua

Ngā kupumatua i roto i tēnei umanga

Te rererangi, te taunga rererangi, te hōtēra, te kai, te kawe waka, te ara, te rori, te tereina, te haereere, te tūruhi, te whakangahau, te kawe waka, te utanga, OTA, me ētahi atu.

Ngā Otinga a TalkingChina

He rōpū ngaio i roto i te umanga rererangi, tūruhi me te kawe waka

Kua whakatūria e TalkingChina Translation tētahi tīma whakamāori reo maha, ngaio, pumau hoki mō ia kiritaki roa. Haunga ngā kaiwhakamāori, ngā ētita me ngā kaiwhakatikatika tuhinga he nui ō rātou wheako ki te umanga rererangi, tūruhi me te kawe waka, kei a mātou anō hoki ngā kaiarotake hangarau. He mātauranga, he papamuri ngaio, he wheako whakamāori hoki tō rātou i tēnei mara, ā, ko rātou te kawenga matua mō te whakatika i ngā kupu, te whakautu i ngā raruraru ngaio me ngā raruraru hangarau e whakaarahia ana e ngā kaiwhakamāori, me te mahi i te tiaki hangarau.

Te whakamāoritanga o ngā whakawhitiwhitinga mākete me te whakamāoritanga mai i te reo Ingarihi ki te reo ke e mahia ana e ngā kaiwhakamāori taketake

He maha ngā reo o te ao e pā ana ki ngā whakawhitiwhiti kōrero i tēnei ao. Ko ngā hua e rua a TalkingChina Translation: te whakamaoritanga o ngā whakawhitiwhiti kōrero mākete me te whakamaoritanga mai i te reo Ingarihi ki te reo ke e mahia ana e ngā kaiwhakamāori taketake, e tino whakautu ana i tēnei hiahia, e tino aro ana ki ngā uauatanga matua e rua o te reo me te whai huatanga o te hokohoko.

Te whakahaere rerengamahi mārama

Ka taea te whakarite i ngā rerenga mahi o TalkingChina Translation. He mārama katoa ki te kiritaki i mua i te tīmatanga o te kaupapa. Ka whakatinanahia e mātou te rerenga mahi "Whakamāori + Whakatika + Arotake Hangarau (mō ngā ihirangi hangarau) + DTP + Whakatikatika" mō ngā kaupapa o tēnei mara, ā, me whakamahi ngā taputapu CAT me ngā taputapu whakahaere kaupapa.

Mahara whakamāori motuhake a te kiritaki

Ka whakatū a TalkingChina Translation i ngā aratohu momotuhi motuhake, ngā kupu me te mahara whakamāori mō ia kiritaki roa i roto i te ao taonga kaihoko. Ka whakamahia ngā taputapu CAT e ahu mai ana i te kapua hei tirotiro i ngā taupatupatu kupu, kia mōhio ai kei te tohatoha ngā tīma i te kohinga motuhake a te kiritaki, kia pai ake ai te whai huatanga me te pumau o te kounga.

CAT e hangai ana ki te kapua

Ka whakatinanahia te mahara whakamāori e ngā taputapu CAT, e whakamahi ana i te kohinga tāruarua hei whakaiti i te mahi me te penapena wā; ka taea e ia te whakahaere tika i te ōritetanga o te whakamāoritanga me ngā kupu, inā koa i roto i te kaupapa whakamāoritanga me te whakatika i te wā kotahi e ngā kaiwhakamāori me ngā ētita rerekē, kia mau ai te ōritetanga o te whakamāoritanga.

Tiwhikete ISO

He kaiwhakarato ratonga whakamāori tino pai a TalkingChina Translation i roto i te umanga kua paahitia te tiwhikete ISO 9001:2008 me te ISO 9001:2015. Ka whakamahia e TalkingChina tōna tohungatanga me tōna wheako ki te mahi ki ngā kamupene Fortune 500 neke atu i te 100 i roto i ngā tau 18 kua hipa hei āwhina i a koe ki te whakaoti rapanga reo me te whai hua.

Take

Ko China International Airlines, e whakarapopototia ana ko Air China, te kamupene rererangi ā-motu anake i Haina, ā, he mema hoki nō te Star Alliance. He kamupene ārahi i roto i te umanga rererangi o Haina i roto i ngā ratonga kawe pāhihi me ngā utanga rererangi, me ngā ratonga e pā ana. I te 30 o Hune, 2018, e whakahaere ana a Air China i ngā huarahi o te ao 109 ki ngā whenua (rohe) 42, ā, kua whakawhānui ake i ana ratonga ki ngā ūnga 1,317 i roto i ngā whenua 193. I toa a TalkingChina i te tuku tono i te Hōngongoi 2018, ā, i riro mana ko ia te kaiwhakarato ratonga whakamāori a Air China mai i Oketopa 2018. I roto i ngā tau e rua e whai ake nei, kua whakaratohia e mātou ki a Air China ngā ratonga whakamāori i waenga i te reo Hainamana, Ingarihi, Hapanihi, Tiamana, Wīwī, Rūhia, Hauāuru, Kōrea, Itari, Pōtikī, Hainamana tuku iho me ētahi atu. I taua wā anō, kei roto hoki i tā mātou pakihi te whakatikatika reo maha, te whakaputa html, te whakamāori auaha o ngā pepeha pānuitanga, te whakamātautau APP me ētahi atu mara. I te mutunga o Whiringa-ā-rangi 2018, kua neke atu i te 500,000 kupu ngā mahi whakamāori i tukua e Air China ki a TalkingChina, ā, kua tīmata haere te mahi o ia rā. Ko tā mātou e tumanako nei, i roto i ngā tau e rua e whai ake nei, ka taea e mātou te mahi tahi me Air China kia whakaatu i te taha pai o ngā umanga Hainamana ki te ao katoa. "Me ngā hoa whakaaro rite, kāore he rohe o te haerenga!"

Ngā Rererangi o te Ao o Haina

He rōpū ahumahi a Wanda Group e mahi ana i roto i te tauhokohoko, te ahurea, te Ipurangi me te pūtea. I te tau 2017, i tū te Wanda Group ki te nama 380 i roto i ngā kamupene Fortune Global 500. Ko te Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute te tari rangahau me te whanaketanga hangarau matua o Wanda Cultural Industry Group.

I te mea he pānga tika te pukapuka ā-ringa mō te tāutanga me te tiaki i ngā waka nui ki te whakatuwheratanga maeneene o ngā papa whakangahau me te haumaru o ngā manuhiri, kua āta whiriwhiria e te Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute ngā kaiwhakarato mai i te tīmatanga o te tau 2016. Nā te tirotiro pakari a tana tari hoko, ko ngā kamupene ratonga reo kua tohua kua noho katoa hei kaitākaro ā-rohe matua i tēnei rāngai. Nō reira, kua angitu a TalkingChina ki te noho hei kaiwhakarato ratonga reo mahi tahi mō te wā roa mā te hoko a Wanda Group.

Mai i te tau 2016, kua whakaratohia e TalkingChina ngā ratonga whakamāori mō ngā ekenga nui katoa o ngā Papa Kaupapa Wanda i Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin me Qingdao. Ko TalkingChina anake te kamupene whakamāori e whai wāhi ana ki ngā kaupapa katoa. Ko te whakamāoritanga o ngā whakatakotoranga taputapu me whakamahi i te whakatakotoranga whakahaere reo rua. Ā, me whakamāori tika te maha o ngā pikitia taputapu me ngā wāhanga, he whakamātautau pai tēnei mō te whakahaere kaupapa whakamāori me te tautoko hangarau o te whakatakoto momotuhi. I roto i ēnei, he iti te wātaka o te kaupapa o te Papa Kaupapa Hefei Wanda, arā, ko te whakamāori i te 600,000 kupu mai i te reo Hainamana ki te reo Ingarihi i roto i ngā rā 10. Ā, i taea e te tari kaupapa me te tari hangarau te mahi tāpiri hei whakarite i te wā tika me te kounga.

 

wanda

Mai i te tau 2006, kua whakaratohia e TalkingChina he ratonga whakamāoritanga mō ngā pānuitanga pāpāho mō te tari whanaungatanga ā-iwi o Disney China. I te mutunga o te tau 2006, i whakahaerehia e rātou ngā mahi whakamāoritanga katoa o te whakaari waiata "The Lion King" me ngā hauraro, me ētahi atu. Mai i te whakaingoa i ia kiripuaki o te whakaari i te reo Hainamana, ki ia rārangi o te whakaari, i whakapau kaha a TalkingChina ki te whakapai ake i te kupu. Ko te whai huatanga me te momo reo ngā kaupapa matua o ngā mahi whakamāoritanga e arohia ana e Disney.

I te tau 2011, i whiriwhiria a TalkingChina e Walt Disney (Guangzhou) hei kaiwhakarato whakamāori mō te wā roa. Tae noa ki tēnei wā, kua whakaratohia e TalkingChina he ratonga whakamāori e 5 miriona kupu katoa mā Disney. Mō te whakamāori, ko te nuinga o ngā ratonga whakamāori reo Ingarihi me Hapanihi a TalkingChina. I te wā i hangaia ai te Shanghai Disney Resort, i whakaratohia e TalkingChina ngā ratonga tuku kaiwhakamāori i te papaanga, ā, i whiwhi i te aromatawai a te kiritaki.

 

Walt Disney

Ngā Mahi a Mātou i tēnei Rohe

E 11 ngā ratonga whakamāori matua a TalkingChina Translation mō te ahumahi matū, kohuke me te pūngao, ā, ko ētahi o ēnei ko:

Marcom Translation & Transcreation

Te Tauwāhi Paetukutuku/Taupānga

Ngā kaupapa hangarau mōhiohio me ngā pūmanawa

Pūnaha pukapuka tuihono

Ngā whakawhitiwhiti kōrero a te kiritaki

Mōkihi Haerenga

Ngā ara tūruhi

Haerenga ororongo

Kaiārahi tūruhi

He aratohu haerenga

Ngā tohutohu me ngā aratohu mō te whare taonga

Ngā mahere me ngā ahunga

Ngā tohu tūmatanui

Ngā Whakaaetanga Tūruhi

Kirimana rīhi

Rauemi whakangungu

Kirimana noho

Kaupapa here inihua haere

Ngā kōrero me ngā urupare a ngā kiritaki

Ngā pānui haere me ngā pānui haere

Tahua wharekai

Ngā tohu ataahua/whakataki mō ngā wāhi rongonui

Ngā momo ratonga whakamaoritanga rerekē

Te whakarōpūtanga rongorau

Te tuku kaiwhakamāori i te papaanga

Te whakaputanga papamahi


  • O mua:
  • Panuku:

  • Tuhia tō karere ki konei ka tuku mai ki a mātou